Eterminate Time

Tiempo de Exterminio

Eterminate Time

El suelo debilitado ¿hacia dónde caerá?
たやされるちはどこへおちゆく
Tayasareru chi wa doko e ochiyuku
Aunque mire hacia atrás, la oscuridad negra se acerca
ふりかえってもくろいやみがせまる
Furikaettemo kuroi yami ga semaru
¿Hacia dónde se esconde la tierra que sobrevive?
いきのこるちはどこへかくれる
Ikinokoru chi wa doko e kakureru
Aunque se detenga, la oscuridad se acerca
とまっていてもやみはおそってくる
Tomatte itemo yami wa osotte kuru

Perdiendo lo que se debe buscar
もとむべきものをうしなって
Motomu beki mono wo ushinatte
El tiempo flota en la mano levantada
かざされたてにうかぶじかん
Kazasareta te ni ukabu jikan

El comienzo del tiempo predicho
つげられたときのはじまり
Tsugerareta toki no hajimari
El final alcanzado en un instante
いっしゅんでとどくけつまつ
Isshun de todoku ketsumatsu
Los débiles siempre dentro de un tiempo oscuro...
よわきものはつねにくろいじかんのなかで
Yowaki mono wa tsune ni kuroi jikan no naka de
Palabras que roban el futuro
みらいうばいさらことば
Mirai ubaisaru kotoba
Una sonrisa borrada en un instante
ほほえみけしさるふたもじ
Hohoemi keshisaru futamoji
Una fuerza fuerte, solo para uno mismo
つよきちからそれはただじぶんのためだけに
Tsuyoki chikara sore wa tada jibun no tame dake ni
Exterminar el Tiempo
Exterminate Time
Exterminate Time

El poder que sigue con llamas negras
うけつぐちからくろいほのおで
Uketsugu chikara kuroi honoo de
La vida pisoteada se quema
ふみしめられたいのちがやかれてく
Fumishimerareta inochi ga yakareteku

Desbordando aquí sin ser controlado
おさえられずにここにあふれて
Osaerarezu ni koko ni afurete
Incluso lo amado desaparece
あいするものでさえもきえてしまう
Ai suru mono de sae mo kiete shimau

El camino que debe seguir desaparece
すすむべきみちがきえてゆく
Susumu beki michi ga kiete yuku
El tiempo flota en los ojos abiertos
ひらかれためにうかぶじかん
Hirakareta me ni ukabu jikan

El comienzo de un tiempo no deseado
のぞまないときのはじまり
Nozomanai toki no hajimari
Un final impredecible
よそうのできないけつまつ
Yosou no dekinai ketsumatsu
Todo a nuestro alrededor dentro de un tiempo oscuro...
まわりのものすべてくろいじかんのなかで
Mawari no mono subete kuroi jikan no naka de
Risas resonando en eco
ひびきこだましてるわらい
Hibikikodamashiteru warai
Una sonrisa quemada por las llamas
ほのおにやかれるほほえみ
Honoo ni yakareru hohoemi
Una fuerza fuerte, solo para terminar con todo
つよきちからそれはただすべてをおわらせる
Tsuyoki chikara sore wa tada subete wo owaraseru
Exterminar el Tiempo
Exterminate Time
Exterminate Time

La figura detrás y las huellas quemadas que continúan
うしろすがたとつづくやけたあしあと
Ushiro sugata to tsuzuku yaketa ashiato
El viento frío que pasa balanceando las llamas Uh...
とおりすぎるつめたいかぜほのおをゆらしている Uh
Toorisugiru tsumetai kaze honoo wo yurashite iru Uh

El comienzo del tiempo predicho
つげられたときのはじまり
Tsugerareta toki no hajimari
El final alcanzado en un instante
いっしゅんでとどくけつまつ
Isshun de todoku ketsumatsu
Los débiles siempre dentro de un tiempo oscuro...
よわきものはつねにくろいじかんのなかで
Yowaki mono wa tsune ni kuroi jikan no naka de
Palabras que roban el futuro
みらいうばいさらことば
Mirai ubaisaru kotoba
Una sonrisa borrada en un instante
ほほえみけしさるふたもじ
Hohoemi keshisaru futamoji
Una fuerza fuerte, solo para uno mismo
つよきちからそれはただじぶんのためだけに
Tsuyoki chikara sore wa tada jibun no tame dake ni
Exterminar el Tiempo
Exterminate Time
Exterminate Time