Breaking Dawn

Brechende Dämmerung

Breaking Dawn

Diese Wiege war ein Schloss zur SeeleThis cradle’ve been a lock to soul
Eine verdorbene Welt, ein Herz voller SchuldA rotten world, a heart of guilt
Sie hat mich emporgehoben, dann fiel sie in FraktaleIt raised me up, then fell down to fractals

Es gibt einen Weg, dem ich einst folgteThere’s a way to follow long ago
Eine Geschichte aus der Vergangenheit, die erzählt wurdeA tale of past that has been told
Aus dem SchattenOut of shadow
Für ein Leben voller KämpfeFor a life to struggle

Besser die Aussicht auf die Zukunft mit gebrochener Hoffnung zu fangenBetter catching the view of future with broken hope
Als von einer Stimme der Wiegenlieder zu träumen und mitzuträumenThan to dream a voice of lullaby and dream along

Wenn ich eines Tages wieder nach den Händen anderer greifeIf one day again I reached out for others’ hands
In diesem Moment, wo würde ich mich finden?The moment then, where would I find myself stand?
Wenn die Welt im Dunkeln schläftIf the world remains asleep in the dark
Dann lass sie mit einem Glanz brennenThen set it burn with a glare

Was auch immer die Welt draußen wirdWhatever the world outside becomes
Wohin auch immer sie geht und kommtWherever it goes to and from
Hier wachsen wir auf und sterben unter der SonneHere we grow up, then die under the Sun

Ich habe den Weg gefunden, um zu gehen und zu kreisenI have found the way to go and round
Ich habe die Geschichte von niemandem hinterlassenI’ve left behind the tale of none
Der Käfig hat sich geöffnetThe cage has opened up
Um darüber zu fliegen oder zu Boden zu fallenTo fly above or fall to ground

Besser die Aussicht auf die Zukunft mit gebrochener Hoffnung zu fangenBetter catching the view of future with broken hope
Als von einer Stimme der Wiegenlieder zu träumen und mitzuträumenThan to dream a voice of lullaby and dream along

Wenn ich eines Tages wieder nach den Händen anderer greifeIf one day again I reached out for others’ hands
In diesem Moment, wo würde ich mich finden?The moment then, where would I find myself stand?
Wenn die Welt im Dunkeln schläftIf the world remains asleep in the dark
Dann lass sie mit einem Glanz brennenThen set it burn with a glare

Nur einmal, lass mich träumen und geweckt werdenJust for once, let me dream and be waken up
Mit dem ersten Licht der Sonne, um die Szenerie darüber zu sehenWith the first light of the Sun to get the scenery all above
Wisch die Tränen weg, vergiss die Nacht voller AlbträumeWipe away the tears, forget the night full of nightmares
Bring mich da raus!Get me out there!

Wenn ich eines Tages wieder nach den Händen anderer greifeIf one day again I reached out for others’ hands
In diesem Moment, wo würde ich mich finden?The moment then, where would I find myself stand?
Wenn die Welt im Dunkeln schläftIf the world remains asleep in the dark
Dann lass sie mit einem Glanz brennenThen set it burn with a glare

Wenn ich eines Tages wieder nach den Händen anderer greifeIf one day again I reached out for others’ hands
In diesem Moment, wo würde ich mich finden?The moment then, where would I find myself stand?
Wenn die Welt im Dunkeln schläftIf the world remains asleep in the dark
Dann lass sie mit einem Glanz brennenThen set it burn with a glare