Breaking Dawn

Doorbreken van de Dageraad

Breaking Dawn

Deze wieg was een slot op de zielThis cradle’ve been a lock to soul
Een rotte wereld, een hart vol schuldA rotten world, a heart of guilt
Het heeft me opgevoed, om vervolgens te vallen in fractalsIt raised me up, then fell down to fractals

Er is een pad dat lang geleden te volgen wasThere’s a way to follow long ago
Een verhaal uit het verleden dat is verteldA tale of past that has been told
Uit de schaduwOut of shadow
Voor een leven vol strijdFor a life to struggle

Beter de toekomst zien met gebroken hoopBetter catching the view of future with broken hope
Dan dromen van een wiegelied en meedromenThan to dream a voice of lullaby and dream along

Als ik op een dag weer naar andermans handen reikteIf one day again I reached out for others’ hands
Waar zou ik dan staan in dat moment?The moment then, where would I find myself stand?
Als de wereld in het donker blijft slapenIf the world remains asleep in the dark
Laat het dan branden met een gloedThen set it burn with a glare

Wat de wereld buiten ook wordtWhatever the world outside becomes
Waar het ook heen gaat en vandaan komtWherever it goes to and from
Hier groeien we op, om dan onder de Zon te stervenHere we grow up, then die under the Sun

Ik heb de weg gevonden om te gaan en te draaienI have found the way to go and round
Ik heb het verhaal van niemand achtergelatenI’ve left behind the tale of none
De kooi is opengegaanThe cage has opened up
Om boven te vliegen of op de grond te vallenTo fly above or fall to ground

Beter de toekomst zien met gebroken hoopBetter catching the view of future with broken hope
Dan dromen van een wiegelied en meedromenThan to dream a voice of lullaby and dream along

Als ik op een dag weer naar andermans handen reikteIf one day again I reached out for others’ hands
Waar zou ik dan staan in dat moment?The moment then, where would I find myself stand?
Als de wereld in het donker blijft slapenIf the world remains asleep in the dark
Laat het dan branden met een gloedThen set it burn with a glare

Laat me voor één keer dromen en wakker wordenJust for once, let me dream and be waken up
Met het eerste licht van de Zon om het landschap te zienWith the first light of the Sun to get the scenery all above
Veeg de tranen weg, vergeet de nacht vol nachtmerriesWipe away the tears, forget the night full of nightmares
Breng me daarbuiten!Get me out there!

Als ik op een dag weer naar andermans handen reikteIf one day again I reached out for others’ hands
Waar zou ik dan staan in dat moment?The moment then, where would I find myself stand?
Als de wereld in het donker blijft slapenIf the world remains asleep in the dark
Laat het dan branden met een gloedThen set it burn with a glare

Als ik op een dag weer naar andermans handen reikteIf one day again I reached out for others’ hands
Waar zou ik dan staan in dat moment?The moment then, where would I find myself stand?
Als de wereld in het donker blijft slapenIf the world remains asleep in the dark
Laat het dan branden met een gloedThen set it burn with a glare