Moon Halo (feat. 茶理理 & Hanser)

Halo de Lune (feat. 茶理理 & Hanser)

Moon Halo (feat. 茶理理 & Hanser)

Des déserts de cette planète étaient autrefois des océansSome deserts of this planet were oceans once
Quelque part enveloppé par la nuit, le soleil brilleraSomewhere shrouded by the night, the Sun will shine
Parfois je vois un oiseau mourant tomber au solSometimes I see a dying bird fall to the ground
Mais il volait si haut avantBut it used to fly so high

Je pensais n'être qu'un simple spectateurI thought I were no more than a bystander
Jusqu'à ce que je ressente un contact si réelTill I felt a touch so real
Je ne serai plus un transitoire quand je verrai des sourires avec des larmesI will no longer be a transient when I see smiles with tears
Si je n'ai jamais connu l'adieu douloureux et la douleur des sacrificesIf I have never known the sore farewell and pain of sacrifices
Que devrais-je graver dans mon espritWhat else should I engraved on my mind

Gelé en roches glacées, c'est comme ça que ça commenceFrozen into icy rocks, that’s how it starts
Écrasé comme les sables du temps, c'est comme ça que ça finitCrumbled like the sands of time, that’s how it ends
Chaque page de tragédie est jetéeEvery page of tragedy is thrown away
Brûlée dans la flammeBurned out in the flame

Une épaule pour le passéA shoulder for the past
Laisse échapper les cris emprisonnés depuis si longtempsLet out the cries imprisoned for so long
Une paire d'ailes pour moi en ce momentA pair of wings for me at this moment
Pour m'élever au-dessus de ce mondeTo soar above this world
Devenir une étoile filante qui brille brièvement mais réchauffe chaque cœurTurn into a shooting star that briefly shines but warms up every heart
Que toute la beauté soit bénieMay all the beauty be blessed
Que toute la beauté soit bénieMay all the beauty be blessed

Je ne partirai jamaisI will never go
Il y a un chemin de retour à la maisonThere’s a way back home
Plus lumineux qu'hier et demainBrighter than tomorrow and yesterday
Que toute la beauté soit bénieMay all the beauty be blessed

Fais un signe d'au revoir au passéWave good-bye to the past
Quand l'espoir et la foi ont grandi si forts et si sainsWhen hope and faith have grown so strong and sound
Déploie à nouveau cette paire d'ailes pour moiUnfold this pair of wings for me again
Pour m'élever au-dessus de ce mondeTo soar above this world
Devenu une Lune qui raconte toujours la chaleur et la luminosité du SoleilTurned into a Moon that always tells the warmth and brightness of the Sun
Que toute la beauté soit bénieMay all the beauty be blessed
Que toute la beauté soit bénieMay all the beauty be blessed