P.R.I.C.E

P.R.I.C.E

P.R.I.C.E

Un laberinto de samsaraA maze of samsara
Una ruta de karmaA route of karma
Primer acorde, último sonidoFirst note, last sound
El izquierdo y el derechoThe left and the right

Es un precio que nunca podrías pagarIt's a price you could ever repay
(Nunca podría pagar)(Ever could I repay)
Es un lugar del que no hay forma de escaparIt's a place that you have no way to escape
(Por favor recuerda, no puedo escapar)(Please remember, I can't escape)

Mi pecador inocenteMy innocent sinner
Mi amante culpableMy guilty lover

Entiérrame con tu pesadilla más dulceBury me with your sweetest nightmare
Preparé una historia para tu primer llantoPrepared a story for your first cry
Y otra historia para cerrar tus ojosAnd another story so as to close your eyes

Mientras tanto, hay una canción de cunaIn the meantime, there's a lullaby
Para soñar despierto y soñar una vidaTo dream alive and dream a life

Muere el réquiemDies away requiem
El color de tus labios aún rojoThe colour of your lips still red
Te despierta de nuevo en mi pesadillaWakes you up again in my nightmare

No me entierres en ningún lugarBury me nowhere
Es despiadado olvidarIt's ruthless to forget
Aún una angustia contagiosa para revelar y lamentarYet an infectious heartache to reveal and regret
Quien se atreva a marchitarse por segunda vez merece un finalWho dares to wither for a second time deserves a finale

Escribí un poema con tu primer llantoWritten a poem with your first cry
Y otro poema escrito con tu última sonrisaAnd another poem written with your last smile

Para los que vienen después, es una canción de cunaFor the later-comes, it is a lullaby
Para soñar despierto y soñar una vidaTo dream alive and dream a life