Honoo No Sadame

Schicksal der Flamme

Honoo No Sadame

Ich suche weiter nach der gestohlenen Vergangenheit
盗まれた過去を探し続けて
nusumareta kako o sagashi tsuzukete
Ich wandere umher in einer mir fremden Stadt
俺は彷徨う 見知らぬ街を
ore wa samayou mishiranu machi o
Der Geruch von Feuer hat sich festgesetzt
炎の匂い 染みついて無瀬る
honoo no nioi shimitsuite museru
Ich hätte mich von dir verabschieden sollen, wir hätten uns trennen sollen
さよならは言ったはずだ 別れたはずさ
sayonara ha itta hazu da wakareta hazu sa

Wenn ich die Hölle sehe, wird mein Herz durstig
地獄を見れば 心が渇く
jigoku o mireba kokoro ga kawaku
Der Kampf ist klar
戦いは明かのさ
tatakai wa akita no sa
Wenn es das Schicksal ist, treffe ich eine Entscheidung
運命とあれば 心を決める
sadame to areba kokoro o kimeru
Lass mich einfach in Ruhe
そっとしておいてくれ
sottoshite oite kure
So viel wie heute, das mit morgen verbunden ist
明日に ああ 繋がる今日ぐらい
ashita ni aa tsunagaru kyou gurai

Zerbrochene Träume breiten sich aus und sammeln sich
砕かれた夢を広げ集めて
kudakareta yume wo hiroi atsumete
Ich bin auf einer ziellosen Reise
俺はさすらう 宛ない旅を
ore wa sasurau atenai tabi o
Die flackernden Schatten sind wiederkehrende Albträume
揺らめく影は 蘇る悪夢
yurameku kage wa yomigaeru akumu
Ich hätte mich von dir verabschieden sollen, wir hätten uns trennen sollen
さよならは言ったはずだ 別れたはずさ
sayonara wa itta hazu da wakareta hazu sa

Wenn ich dich sehe, wird mein Herz kalt
お前を見れば 心が冷える
omae o mireba kokoro ga hieru
Der Kampf ist klar
戦いは明かのさ
tatakai wa akita no sa
Wenn es das Schicksal ist, treffe ich eine Entscheidung
運命とあれば 心を決める
sadame to areba kokoro o kimeru
Lass mich einfach in Ruhe
そっとしておいてくれ
sottoshite oite kure
So viel wie heute, das mit morgen verbunden ist
明日に ああ 繋がう今日ぐらい
ashita ni aa tsunagau kyou gurai

Wenn ich die Hölle sehe, wird mein Herz durstig
地獄を見れば 心が渇く
jigoku o mireba kokoro ga kawaku
Der Kampf ist klar
戦いは明かのさ
tatakai wa akita no sa
Wenn es das Schicksal ist, treffe ich eine Entscheidung
運命とあれば 心を決める
sadame to areba kokoro o kimeru
Lass mich einfach in Ruhe
そっとしておいてくれ
sottoshite oite kure
So viel wie heute, das mit morgen verbunden ist
明日に ああ 繋がる今日ぐらい
ashita ni aa tsunagaru kyou gurai