Honoo No Sadame

Destino de Fuego

Honoo No Sadame

Buscando el pasado robado
盗まれた過去を探し続けて
nusumareta kako o sagashi tsuzukete
Vago por calles desconocidas
俺は彷徨う 見知らぬ街を
ore wa samayou mishiranu machi o
El olor a fuego impregna mi ser
炎の匂い 染みついて無瀬る
honoo no nioi shimitsuite museru
Debería haber dicho adiós, deberíamos habernos separado
さよならは言ったはずだ 別れたはずさ
sayonara ha itta hazu da wakareta hazu sa

Si veo el infierno, mi corazón se seca
地獄を見れば 心が渇く
jigoku o mireba kokoro ga kawaku
La batalla es clara
戦いは明かのさ
tatakai wa akita no sa
Si es el destino, decidiré mi corazón
運命とあれば 心を決める
sadame to areba kokoro o kimeru
Déjame en paz
そっとしておいてくれ
sottoshite oite kure
Hasta el día de mañana, sí, conectado con hoy
明日に ああ 繋がる今日ぐらい
ashita ni aa tsunagaru kyou gurai

Recolectando los sueños destrozados
砕かれた夢を広げ集めて
kudakareta yume wo hiroi atsumete
Vago en un viaje sin rumbo
俺はさすらう 宛ない旅を
ore wa sasurau atenai tabi o
Las sombras parpadeantes reviven pesadillas
揺らめく影は 蘇る悪夢
yurameku kage wa yomigaeru akumu
Debería haber dicho adiós, deberíamos habernos separado
さよならは言ったはずだ 別れたはずさ
sayonara wa itta hazu da wakareta hazu sa

Si te veo, mi corazón se enfría
お前を見れば 心が冷える
omae o mireba kokoro ga hieru
La batalla es clara
戦いは明かのさ
tatakai wa akita no sa
Si es el destino, decidiré mi corazón
運命とあれば 心を決める
sadame to areba kokoro o kimeru
Déjame en paz
そっとしておいてくれ
sottoshite oite kure
Hasta el día de mañana, sí, conectado con hoy
明日に ああ 繋がう今日ぐらい
ashita ni aa tsunagau kyou gurai

Si veo el infierno, mi corazón se seca
地獄を見れば 心が渇く
jigoku o mireba kokoro ga kawaku
La batalla es clara
戦いは明かのさ
tatakai wa akita no sa
Si es el destino, decidiré mi corazón
運命とあれば 心を決める
sadame to areba kokoro o kimeru
Déjame en paz
そっとしておいてくれ
sottoshite oite kure
Hasta el día de mañana, sí, conectado con hoy
明日に ああ 繋がる今日ぐらい
ashita ni aa tsunagaru kyou gurai