White Out - Memory of Color

Blanc Éteint - Souvenir de Couleur

White Out - Memory of Color

Ah, je vis juste de souvenirsAh omoide dake de ikite yukune
Rien n'a été fait quand j'ai été remarquéNothing was made when i was noticed

Toi, tu souris innocemmentAnata wa tada mujakini hohoemikakeru
Alors, peu importe ce que tu dis demainSou ashita no kotonado doudemo iito
Je rêve encore seule de la suiteWatashi wa mada hitori de yume no tsuzuki o miru
Je sens que je vais me réveiller, la peur m'envahitSameteshimaisoude huan ga osou

Ce jour-là, à ce moment-là, si j'avais pu m'en défaire un peuAnohi anotoki sukoshi sunaoninaretara
Aurais-tu pu me refléter dans tes yeux ?Sono hitomi ni watashi o utsushitekuretakana?

Ton sourire s'effaceAnata no egao ga kieteyuku
Sans rien remarquer, j'ai blesséNani hitotsu kizukazu kizutsuketa
Je vis juste de souvenirsOmoide dake de ikite yukune
Rien n'a été fait quand j'ai été remarquéNothing was made when i was noticed

La pluie rapproche nos distancesAme ga hutarino kyori o chikazuketekuretane
Pour que je ne sois pas trop mouilléeMousukoshi sobani nurenaiyouni
Éclairée par la lumière de la lune, je dormais comme d'habitudeTsukiakari ni terasare onajidake nemutta
Dans mes rêves, je restais sans flétrirYume no nakadedatte hagurezuni ita

Plus je tiens à quelque chose, plus ça se briseTaisetsu ni sureba suruhodo kowareyasukute
Plus je lutte, plus je suis enchevêtréeMogakeba mogakuhodoni karamari tsuzuketeta

Ah, en étendant mes bras, je danse dans le ventAh kono ryoute hiroge mau kazeni
Dis, si je laissais tout derrière moiNee nani mo ka mo sutete aisetara
Pourrais-je apaiser ta douleur ?Anata no itami iyasetakana
Rien n'a été fait quand j'ai été remarquéNothing was made when i was noticed
Rien n'a été fait quand on l'a découvertNothing was made when it was found out

Ton sourire s'effaceAnata no egao ga kieteyuku
Sans rien remarquer, j'ai blesséNani hitotsu kizukazu kizutsuketa
Ah, en étendant mes bras, je danse dans le ventAh kono ryoute hiroge mau kazeni
Dis, si je laissais tout derrière moiNee nani mo ka mo sutete aisetara
Pourrais-je apaiser ta douleur ?Anata no itami iyasetakana
Rien n'a été fait quand j'ai été remarquéNothing was made when i was noticed
Rien n'a été fait quand on l'a découvertNothing was made when it was found out