Kutinashi No Hana

Flower of Kutinashi

Kutinashi No Hana

Now I twist my ring aroundImadewa yubiwamo mawaruhodo
The rumors about you have spreadYasete yatsureta omaeno uwasa
The scent of the Kutinashi flowerKutinashino hanano hanano kaoriga
Follows me until my journey endsTabijino hatemade tsuitekuru
The white flower of KutinashiKutinashino shiroihana
Was a flower just like youOmaeno yoona hana datta

I’ve been selfish, and it’s been a hassleWagamama ittewa komaraseta
You were like a child back thenKodomo mitaina anohino omae
The farewell of the Kutinashi in the rainKutinashino ameno ameno wakarega
Still grips my heart even nowImademo kokorowo shimetsukeru
The white flower of KutinashiKutinashino shiroihana
Was a flower just like youOmaeno yoona hana datta

Even the smallest happinessTiisana shiawase soresaemo
I’ve let slip through my fingersSutete shimatta jibunno te kara
Every time I see the Kutinashi flowerKutinashino hanawo hanawo mirutabi
A lonely smile rises againSamishii egawoga mata ukabu
The white flower of KutinashiKutinashino shiroihana
Was a flower just like youOmaeno yoona hana datta