Kutinashi No Hana

Fleur de Kutinashi

Kutinashi No Hana

Maintenant, je tourne l'anneauImadewa yubiwamo mawaruhodo
Tu as pris des rumeurs sur toiYasete yatsureta omaeno uwasa
L'odeur de la fleur de KutinashiKutinashino hanano hanano kaoriga
Viendra jusqu'à la fin de mon voyageTabijino hatemade tsuitekuru
La fleur blanche de KutinashiKutinashino shiroihana
C'était une fleur comme la tienneOmaeno yoona hana datta

En étant égoïste, j'ai causé des soucisWagamama ittewa komaraseta
Comme un enfant, c'était toi à l'époqueKodomo mitaina anohino omae
La séparation sous la pluie de KutinashiKutinashino ameno ameno wakarega
Continue de serrer mon cœurImademo kokorowo shimetsukeru
La fleur blanche de KutinashiKutinashino shiroihana
C'était une fleur comme la tienneOmaeno yoona hana datta

Chaque petit bonheur, même çaTiisana shiawase soresaemo
Je l'ai laissé filer de mes mainsSutete shimatta jibunno te kara
À chaque fois que je vois la fleur de KutinashiKutinashino hanawo hanawo mirutabi
Un sourire triste remonte encoreSamishii egawoga mata ukabu
La fleur blanche de KutinashiKutinashino shiroihana
C'était une fleur comme la tienneOmaeno yoona hana datta