Looking for light

Buscando la luz

Looking for light

No cierres la puerta hacia el mañana
とざさないであすへのとびら
Tozasanaide asu e no tobira
La llave oxidada por las lágrimas todavía está aquí
なみだでさびついているかぎはいまもここにあるよ
Namida de sabitsuiteiru kagi wa ima mo koko ni aru yo
Si dejas de lado toda la basura enredada en tu cabeza
しまいこんだあたまのなかのがらくたすべてすてたら
Shimaikonda atama no naka no garakuta subete sutetara
Podrás acercarte un poco más al cielo
そらにすこしちかづけるよ
Sora ni sukoshi chikazukeru yo

Ve sin miedo, con un poco de valentía en el corazón
おそれずゆけすこしのゆうきをむねに
Osorezu yuke sukoshi no yuuki wo mune ni

Junto con esta emoción que habías olvidado
わすれかけていたこのときめきともに
Wasurekaketeita kono tokimeki to tomo ni
Las manecillas del tiempo perdido comienzan a moverse
なくしたじかんのはりがうごきだすよ
Nakushita jikan no hari ga ugokidasu yo

Cuando el corazón comienza a bailar como si corriera descalzo
すあしでかけだすみたいにこころがおどりだしたら
Suashi de kakedasu mitai ni kokoro ga odoridashitara
La ciudad de repente se llena de colores
まちもきゅうにいろつきだす
Machi mo kyuu ni irotsukidasu

No te rindas hasta que tengas ese brillo en tus manos
あきらめないかがやきてにいれるまで
Akiramenai kagayaki te ni ireru made

Guiado por una luz deslumbrante, brillando
まばゆいひかりにみちびかれきらめいて
Mabayui hikari ni michibikare kirameite
El mundo que aún no has visto, mira, ya está allí
まだみぬせかいがほらもうそこにある
Mada minu sekai ga hora mou soko ni aru
Incluso si tropiezas y te lastimas sin poder ver
たとえつまづいてきずつきみえなくても
Tatoe tsumazuite kizutsuki mienakutemo
No necesitas dudar
まよいはいらない
Mayoi wa iranai
Buscando la luz
Looking for light
Looking for light
Buscando mi sueño
Looking for my dream
Looking for my dream

Junto con esta emoción que habías olvidado
わすれかけていたこのときめきともに
Wasurekaketeita kono tokimeki to tomo ni
Las manecillas del tiempo perdido comienzan a moverse
なくしたじかんのはりがうごきだすよ
Nakushita jikan no hari ga ugokidasu yo
Guiado por una luz deslumbrante, brillando
まばゆいひかりにみちびかれきらめいて
Mabayui hikari ni michibikare kirameite
El mundo que aún no has visto, mira, ya está allí
まだみぬせかいがほらもうそこにある
Mada minu sekai ga hora mou soko ni aru
Incluso si tropiezas y te lastimas sin poder ver
たとえつまづいてきずつきみえなくても
Tatoe tsumazuite kizutsuki mienakutemo
No necesitas dudar
まよいはいらない
Mayoi wa iranai
Buscando la luz
Looking for light
Looking for light
Buscando mi sueño
Looking for my dream
Looking for my dream