Mahou No Kotoba

Palabra Mágica

Mahou No Kotoba

Cuando estás cerca todo está bien, juntos no hay nada que temer
きみがそばにいればいいふたりならなにもこわくない
Kimi ga soba ni ireba ii futari nara nani mo kowakunai
Es tan extraño...
ふしぎなほど
Fushigi na hodo

Caminando solo por un largo camino, como si estuviera dando vueltas hasta encontrarte
ながいみちをひとりであるいてとおまわりをしていたみたいだね
Nagai michi wo hitori de aruite toomawari wo shiteita mitai da ne
La vida antes de conocerte se siente como ver una película en blanco y negro
きみにであうまでのじんせいはものくろのえいがみてるみたいさ
Kimi ni deau made nojinsei wa monokuro no eiga miteru mitai sa

Aunque alguien intente intimidarnos, este sentimiento es
だれがぼくたちをせめたてようともこのおもいは
Dare ga bokutachi wo semetateyou to mo kono omoi wa

Cuando estás cerca todo está bien, juntos no hay nada que temer
きみがそばにいればいいふたりならなにもこわくない
Kimi ga soba ni ireba ii futari nara nani mo kowakunai
Es tan extraño cómo estamos conectados
ふしぎなほどつながってく
Fushigi na hodo tsunagatteku
No quiero nada más que encontrarte, nací para eso
ほかになにもほしくないきみにであうためにぼくはうまれてきたよ
Hoka ni nani mo hoshikunai kimi ni deau tame ni boku wa umarete kita yo
'¡Seguro que todo estará bien!'
"きっとだいじょうぶ！\"
"Kitto daijoubu ! "

Siempre sonriendo a mi lado, tu sonrisa me ilumina
となりでいつもほほえみかけてきみのえがおがぼくをてらしてく
Tonari de itsumo hohoemi kakete kimi no egao ga boku wo terashiteku
Juntos, acumulemos innumerables escenas y pintemos las estaciones
ふたりでいくつものふうけいをかさねあわせきせつそめていこう
Futari de ikutsumo no fuukei wo kasane awase kisetsu somete ikou

Aunque el mundo entero se vuelva enemigo, te protegeré
せかいのすべてをてきにまわしてもきみをまもるよ
Sekai nosubete wo teki ni mawashite mo kimi wo mamoru yo

No necesitamos tener miedo, comenzamos a teñirnos con palabras mágicas
おそれるひつようはないまほうのことばにつつまれいろどりはじめ
Osoreru hitsuyou wa nai mahou no kotoba ni tsutsumare irodori hajime
Que se entrelazan y se desvanecen
とけあっていく
Tokeatteiku
Sin ti no tiene sentido, desde el principio nacimos para encontrarnos
きみとじゃなきゃいみがないはじめからふたりであうため
Kimi to janakya imi ga nai hajime kara futari deau tame
Finalmente te encontré
うまれてきたやっとみつけたよ
Umarete kita yatto mitsuketa yo
Hay una palabra mágica para resolver todos nuestros problemas
There is a magic word to solve all of our problems
There is a magic word to solve all of our problems
Siente el coraje elevarse
Feel the courage rise
Feel the courage rise
No más miedos y no más lágrimas
No more fears and no more tears
No more fears and no more tears

Cuando estás cerca todo está bien, juntos no hay nada que temer
きみがそばにいればいいふたりならなにもこわくない
Kimi ga soba ni ireba ii futari nara nani mo kowakunai
Es tan extraño cómo estamos conectados
ふしぎなほどつながってく
Fushigi na hodo tsunagatteku
No quiero nada más que encontrarte, nací para eso
ほかになにもほしくないきみにであうためにぼくはうまれてきたよ
Hoka ni nani mo hoshikunai kimi ni deau tame ni boku wa umarete kita yo
'¡Seguro que todo estará bien!'
"きっとだいじょうぶ！\"
"Kitto daijoubu ! "
Hay una palabra mágica para resolver todos nuestros problemas
There is a magic word to solve all of our problems
There is a magic word to solve all of our problems
Siente el coraje elevarse
Feel the courage rise
Feel the courage rise
No más miedos y no más lágrimas
No more fears and no more tears
No more fears and no more tears