Nero

Nero

Nero

Armado con Beretta y plumaMunido de Beretta e caneta
Nuestra lucha aún es más grande que el dueloNossa luta ainda é maior que o luto
Los cerdos quieren las perlas, matan por billetesOs porcos querem as pérolas, matam por cédulas
Nuestras lágrimas para ellos son productoNossas lágrimas pra eles são produto

Fruto del sufrimiento que conocemos bienFruto do sofrimento que nós conhece bem
Nuestra sangre ha abonado esta tierraNosso sangue adubou esse chão
No somos libres, desde los cromosomasLivres não somos, desde os cromossomos
Hasta las zapatillas que uso huelen a esclavitudAté o tênis que eu uso cheira a escravidão

Todavía son ellos quienes controlan el estadoAinda são eles que controlam o estado
Los dueños de ingenios, los latifundistasOs senhores de engenho, os latifundiários
El imperialista gringo que nos ve como esclavosO gringo imperialista que vê a gente como escravo
Por eso mi existencia es un acto revolucionarioPor isso minha existência é um ato revolucionário

Esto es como un juego de ajedrezIsso é como um jogo de xadrеz
Donde el enemigo es el estado burguésOnde o inimigo é o estado burguês
Pero ahora ha llegado nuestro turnoSó que agora chеgou nossa vez
El día en que los peones aplasten a los reyesO dia dos peões esmagarem reis

Queman museos, fuego en la AmazoniaQueimam museus, fogo na Amazônia
Queman Notre Dame, que es poco para el cleroQueima Notre Dame que é pouco pro clero
Demonio sonoro, anti BolsonaroDemônio sonoro, anti Bolsonaro
Que el imperio arda y yo componga, soy NeroQue o império queime e eu componha, sou Nero

Cada soneto tiene líneas de golpes para salvar a quienes están en la línea de fuegoCada soneto tem linhas de socos pra salvar quem tá nas linhas de fogo
Estoy por los míos, que se jodan la policía, los políticos, esto no es un juegoTô pelo meus, fuck the police, foda-se os político, isso não é jogo

Piensa un poco y dime sinceramentePensa um pouquinho ai e me fala sinceramente
¿Cuándo fue la última vez que dijiste algo decente?Quando foi a última vez que tu disse algo decente

No te lo mereces, quien trabaja pagaCê não mereceu, quem trabalha paga
Esta vida, un cuento de uniformesEssa vidinha, um conto de fardas
Sepan que quien ha sufrido no tiene cabeza débilSaiba, quem sofreu não tem cabeça fraca
Y tu cuenta aún no está saldadaE a tua conta ainda não tá paga

Son largos años de dominaciónSão longos anos de dominação
De luchas y sangre en el sueloDe lutas e sangue no chão
Para que llegue un hijo de putaPra que chegue um filho da puta
Y llame golpe a la revoluciónE chame o golpe de revolução

1-9-6-41-9-6-4
Brasil falso para burgués desgraciadoFake Brasil pra burguês safado
El brazo del gobierno está armadoO braço do governo tá armado
Y de repente el domingo terminas fusiladoE de repente no domingo tu termina fuzilado

Están tratando de advertirTão tentando avisar
Pero necesitan ser vistos como igualesMas precisam ser vistos como igual
Tienes una soga en tu cuelloTem uma corda no teu pescoço
Y chupando al Bozo como un hallsE tu chupando o Bozo que nem um halls

Disculpa si digo lo obvioDesculpa se eu falar o óbvio
Llámame Leandro KarnalMe chame Leandro Karnal
Pero toda esta culpa acumuladaMas toda essa culpa acumulada
Llegó aquí con CabralVeio pra cá com Cabral

Mientras el sistema arde yo compongoEnquanto o sistema pega fogo eu componho
Porque mi composición ayudó a quemarloPois minha composição ajudou a queimá-lo
Imperialista bueno para nosotros es el que ya está muertoImperialista bom pra nós é o que já tá morto
El día llegará, el día llegaráO dia vai chegar, o dia há de chegar

El lado sur del mapa se llena de sueñosO lado sul do mapa reveste-se de sonhos
Son los chicos de mi barrio contra los chicos de ChicagoÉ os mano do meu bairro contra os boy de Chicago
Pocos sabían que junto a mis chicos compongoMal sabiam que junto dos meus manos componho
El día llegará, el día llegaráO dia vai chegar, o dia há de chegar

Desde la periferia del mundo donde nos explotanDa periferia do mundo onde super exploram
La fuerza del trabajo negroA força do trabalho preto
Donde cada paso que damosOnde a cada passo que nós dá
La revuelta se convierte en el centroA revolta se torna o centro

El corazón del imperio lateO coração do império pulsa
La sangre que corre es negraO sangue que escorre é negro
Que les jodan a ustedes y a sus gananciasFoda-se vocês e o seu lucro
Privaticen mi dedo medioPrivatiza meu dedo do meio

Cada letra escrita entre la luchaCada letra escrita entre a labuta
Para nosotros es como la toma de La HabanaPra nós é como a tomada de Havana
No planificar y actuar por instintoNão planejar e agir por instinto
Es uno de los pecados de la guerrilla urbanaÉ um dos pecados da guerrilha urbana

Tres guerreros anticoloniales másMais três guerreiro anticolonial
Mostrando la fuerza de ser nosotros por nosotrosMostrando qual a força de ser nós por nós
Sin piedad, los condenados de la tierraSem dó menor, os condenados da terra
Harán caer a la burguesía, efecto dominóVão tombar burguês, efeito dominó

Deja que arda mientras nosotros componemosDeixa queimar enquanto nós compõe
Porque el capitalismo nunca tendrá curaPorque o capitalismo nunca vai ter cura
Hoy mi vida de artista obreroHoje minha vida de artista operário
Es una larga historia de amor y furiaÉ uma longa história de amor e fúria

Mientras el sistema arde yo compongoEnquanto o sistema pega fogo eu componho
Porque mi composición ayudó a quemarloPois minha composição ajudou a queimá-lo
Imperialista bueno para nosotros es el que ya está muertoImperialista bom pra nós é o que já tá morto
El día llegará, el día llegaráO dia vai chegar, o dia há de chegar

El lado sur del mapa se llena de sueñosO lado sul do mapa reveste-se de sonhos
Son los chicos de mi barrio contra los chicos de ChicagoÉ os mano do meu bairro contra os boy de Chicago
Pocos sabían que junto a mis chicos compongoMal sabiam que junto dos meus manos componho
El día llegará, el día llegaráO dia vai chegar, o dia há de chegar