A Wonderful Guy

Ein wunderbarer Typ

A Wonderful Guy

Ich bin so kitschig wie Kansas im AugustI'm as corny as Kansas in August
Ich bin so normal wie ein BlaubeerkuchenI'm as normal as blueberry pie
Nicht mehr das schlaue kleine Mädchen ohne HerzNo more a smart little girl with no heart
Ich habe einen wunderbaren Typen gefunden!I have found me a wonderful guy!

Ich bin in einem konventionellen AufruhrI am in a conventional dither
Mit einem konventionellen Stern in meinem BlickWith a conventional star in my eye
Und du wirst bemerken, dass ich einen Kloß im Hals habeAnd you will note there's a lump in my throat
Wenn ich von diesem wunderbaren Typen spreche!When I speak of that wonderful guy!

Ich bin so abgedroschen und fröhlich wie eine Gänseblümchen im MaiI'm as trite and as gay as a daisy in May
Ein Klischee, das wahr wird!A cliché comin' true!
Ich bin banal und strahlendI'm bromidic and bright
Wie eine mondglückliche NachtAs a Moon-happy night
Die Licht auf den Tau gießt!Pourin' light on the dew!

Ich bin so kitschig wie Kansas im AugustI'm as corny as Kansas in August
Hoch wie eine Fahne am vierten Juli!High as a flag on the fourth of July!
Wenn du mir einen Ausdruck verzeihst, den ich benutzeIf you'll excuse an expression I use
Ich bin verliebt, ich bin verliebtI'm in love, I'm in love
Ich bin verliebt, ich bin verliebtI'm in love, I'm in love
Ich bin verliebt in einen wunderbaren Typen!I'm in love with a wonderful guy!

Nicht mehr das schlaue kleine Mädchen ohne HerzNo more a smart little girl with no heart
Ich habe einen wunderbaren Typen gefunden!I have found me a wonderful guy!
Ich bin so abgedroschen und fröhlich wie eine Gänseblümchen im MaiI'm as trite and as gay as a daisy in may
Ein Klischee, das wahr wird!A cliché comin' true!
Ich bin banal und strahlendI'm bromidic and bright
Wie eine mondglückliche NachtAs a Moon-happy night
Die Licht auf den Tau gießt!Pourin' light on the dew!

Ich bin so kitschig wie Kansas im AugustI'm as corny as Kansas in August
Hoch wie eine Fahne am vierten Juli!High as a flag on the fourth of July!
Wenn du mir einen Ausdruck verzeihst, den ich benutzeIf you'll excuse an expression I use
Ich bin verliebt, ich bin verliebtI'm in love, I'm in love
Ich bin verliebt, ich bin verliebtI'm in love, I'm in love
Ich bin verliebt in einen wunderbaren Typen!I'm in love with a wonderful guy!