Inner Demons

Demonios internos

Inner Demons

Floreciendo en mi nuevo entornoFlourishing in my new surroundings
Creciendo en una piel desconocidaGrowing into unfamiliar skin
Encontrando un brillo en una parte de míFinding a glow in a part of me
En lugares donde nunca he estadoIn places I have never been

Cada día es una búsqueda de estabilidadEveryday’s a quest for stability
Esperando que sea un refugio propioHoping it’s haven of our own
Cada día es una búsqueda de estabilidadEveryday’s a quest for stability
Esperando que sea un refugio propioHoping it’s haven of our own

A veces viajamos lejos y anchoSometimes we travel far and wide
Para buscar nuestras esperanzas y sueñosTo seek out our hopes and dreams
Y rogamos a nuestra naturaleza destructivaAnd we beg our destructive nature
Que por favor nos deje serTo please let us be
Así que oculto esta nociónSo I conceal this notion
Aprieto los puños y aprieto los dientesClench my fists and grit my teeth
Y no dejo que esta avalancha de emocionesAnd not let this avalanche of emotion
Me domineTake over me

LíbrameLiberate me
Confundiendo arrogancia con confianzaConfusing arrogance with confidence
Rómpeme en dosTear me in two
Derrotando intentos pasados de permanenciaDefeated past attempts of permanence
¿Qué debo hacer?What do I do?

Soy la piel entre tus dientes. Soy la mirada de la derrotaI am the skin in your teeth. I am the look of defeat
Soy tu pesadilla desatada. Soy la espada en la vainaI’m your nightmare unleashed. I am the sword in the sheathe
Soy la lujuria en las sábanas. Soy el orgullo por debajoI am the lust in sheets. I am the pride underneath
Soy la ira en repetición. Soy los ojos cuando engañasI am the wrath on repeat. I am the eyes when you cheat.
Soy las calles más oscuras. Soy la meta no alcanzadaI am the darkest streets. I am the goal unreached
Soy las olas en la playa que te arrastraron al marI am the waves on the beach that swept you out to sea
Aunque te garantizo que puedo ser liberadoAlthough I guarantee that I can be freed

Deja ir el arrepentimiento que me persigueLet go of regret that’s haunting me
A veces viajamos lejos y anchoSometimes we travel far and wide
Para buscar nuestras esperanzas y sueñosTo seek out our hopes and dreams
Y rogamos a nuestra naturaleza destructivaAnd we beg our destructive nature
Que por favor nos deje serTo please let us be