Nooses

Cuerdas

Nooses

Esta ampolla se ha quedado permanentementeThis blister has made a permanent stay
Sobre los dedos plagados por una manoUpon the fingers plagued by a hand
Una mano que no podía soportar levantarse, ser vistaA hand that couldn’t bare to raise up, be seen
Y hablar como un hombreAnd speak like a man

Entiérrame, déjame descansarBury me, let me lay
Estaré justo allí cuando apartes la miradaI’ll be right there when you look away
Entiérrame, déjame descansarBury me, let me lay
Recuérdame cuando esté muerto, estoy muertoRemember me when I’m dead I’m dead
Asfixiándome en agua tan fríaAsphyxiating in water so cold
Fría hasta la médulaFrigid straight to the marrow

Empujado hacia abajo, enterrado profundamente adentroPushed down, buried deep inside
Donde ninguna luz puede brillarWhere no light can shine through
Vivir dentro de pensamientos debilitados y huesos frágilesTo live within weakened thoughts and brittle bones
Entiérrame, déjame descansarBury me, let me lay
Estaré justo allí cuando apartes la miradaI’ll be right there when you look away
Entiérrame, déjame descansarBury me, let me lay
Recuérdame cuando esté muerto, estoy muertoRemember me when I’m dead I’m dead

Comienzas a hundirteYou start to go under
La línea de agua se siente como una cuerdaThe waterline feels like a noose
Con cada paso, la superficie se acerca a tu cuelloWith every step the surface gets closer to your neck
Este bautismo soberano es lo últimoThis sovereign baptism is the last thing
Que tendrás la oportunidad de faltarle el respetoYou’ll have the chance to disrespect

Lenguas malvadas lamen la cuchara de plataWicked tongues lick the silver spoon
Y los tímidos se convierten en el senderoAnd the timid become the footpath
Mientras te das la vueltaWhile you turn away
Entiérrame, déjame descansarBury me, let me lay
Estaré justo allí cuando apartes la miradaI’ll be right there when you look away
Entiérrame, déjame descansarBury me, let me lay
La punición espera impacientementePunishment waits impatiently
El seguidor ciego solicita un perdón final.The blind follower requests a closing pardon.
No hay oídos para escuchar este falso sermón.There are no ears to hear this false sermon.
Tu juicio defectuoso mostrado tan nubladoYour faulty judgment displayed so clouded
Recuérdame cuando esté muerto, estoy muertoRemember me when I’m dead I’m dead