Pseudo Self

Pseudo Yo

Pseudo Self

Levántate, levántate, muy por encima del horizonteRise, rise, high above the skyline
Concédeme una vista estable del horizonteGrant me a steady view of the horizon
Ráfagas de vitalidad, las he sentido en mi tiempoGusts of vitality, I’ve felt them in my time
Destinos insaciables se entrelazanUnquenchable fates become intertwined
Montañas y océanos crean la separaciónMountains and oceans create the separation
Pero sabemos que todos estamos conectadosBut we know we are all connected

¿Soy un hombre? ¿Soy un hijo?Am I a man? Am I a son?
¿Soy un hermano de nadie?Am I a brother to no one?
Mi día ahora llega a su fin, ¿con qué me quedo?My day now at its end, what am I left with?
Forzado a abrirme para poder absorberlo todoForced open so I can take it all in
Cosechando lo que siembro una vez más,Reaping what I sow once again,
Y ahora veo con visión despejadaAnd now I see with unobstructed vision
¿Con qué me quedo?What am I left with?

Levántate, levántate y clava esta estaca en la tierraRise, rise and drive this stake into the earth
En un intento por mantener tu lugar, no sirve de nadaIn attempt to keep your place, there is no use
Arrancado del suelo, una conexión antiguaUprooted from the ground, an ancient connection
Profanada por un hombre mortalDesecrated by a mortal man

Ahora, antes de sentirme completamente soloNow before I feel all alone
Debo comprender mi piel y huesosI must understand my skin and bones
Este disfraz encontrado solo a la luz de la luna verdaderaThis disguise found only in the true moonlight
Será destruido ante mis ojosIt will be destroyed before my eyes

¿Soy un hombre? ¿Soy un hijo?Am I a man? Am I a son?
¿Soy un hermano de nadie?Am I a brother to no one?
Mi día ahora llega a su fin, ¿con qué me quedo?My day now at its end, what am I left with?
Mis piernas se enraízan, mis músculos crecen como base para la vidaMy legs become rooted, my muscles grow as foundation for life
Como la tierra me sostuvo, sostendré este pesoAs the earth supported me, I will hold this weight
Desnudarme hasta lo más profundoStrip myself to the core
Y levantarmeAnd rise
Voy a levantarmeI will rise