The Void

El Vacío

The Void

¿Es este el final? Es lo que he pedidoIs this the end? It’s what I’ve asked for
Me traje esto sobre mí misma esta vezI brought this on myself this time
Cicatrices de kryptonita arriba y abajo de mi cuerpoKryptonite scars up and down my body
Deseando esperanza, redención, misericordiaWishing for hope, for redemption, for mercy
Esperando todo y no recibiendo nadaExpecting everything and getting nothing

Extiendo la mano en busca de ayuda, peroI reach out for a helping hand, but
Todo lo que siento es el frío, aire sin vidaAll I feel is the cold, lifeless air
Ahora veo que no hay nada ahíNow I see that there's nothing there
Enterrada debajo de mi miseriaBuried beneath my misery
cuando esté muerta y me haya ido recuérdame.when I’m dead and gone remember me.

Tengo las llaves para liberar mi seguridadI hold the keys to release my safety
Mi brújula apuntando en la dirección correctaMy compass pointed in the right direction
Solo desearía que el mapa tuviera una x para el finalI just wish the map I had an x for the end
No para el tesoro que no existeNot for the treasure that doesn’t exist

Mientras el sol ya no brillaAs the sun shines no longer
Y el viento deja de acariciar mi hombroAnd the wind stops caressing my shoulder
Reflexiono sobre mi juventud caducadaI reflect on my expired youth
Mientras el resto de mí se descompone con las raícesAs the rest of me decays with the roots

Extiendo la mano con un gesto de ayuda, peroI reach out with a helping hand, but
Todo lo que siento es frío, aire sin vidaAll I feel is cold, lifeless air
Ahora veo que no hay nada ahíNow I see there's nothing there
Enterrada debajo de mi miseriaBuried beneath my misery

Las estaciones cambian infinitamenteThe seasons change infinitely
Mientras me pudro esperando divinidadAs I rot expecting divinity
Extiendo la mano en busca de ayuda, peroI reach out for a helping hand, but
Todo lo que siento es el frío, aire sin vidaAll I feel is the cold lifeless air
Ahora veo que no hay nada ahíNow I see that there's nothing there
Enterrada debajo de mi miseriaBuried beneath my misery
Cuando esté muerta y me haya ido recuérdameWhen I'm dead and gone remember me