Ich kann mich heute Nacht nicht aus dieser Sache herausreden (Das Trinklied)

There's No Way I Can Talk Myself Out Of This One Tonite (The Drinking Song)

Ich kann mich heute Nacht nicht aus dieser Sache herausredenThere's no way I can talk myself out of this one tonite
und es gibt keinen Weg, wie ich jemals bei dir gewinnen kann.and there's no way that I can ever win with you.
Ich habe das gleiche Lied gesungen.I've sung the same song.
Ich habe es viel zu lange gesungen.I've sang it for way too long.
Und jetzt entgleitet mir die Melodie endlich.And now the melody is finally escaping me.
Ich kann mich heute Nacht nicht aus dieser Sache herausreden.There's no way I can talk myself out of this one tonite.
Jede ist mein letzter,Every one is my last,
ich schwöre, das hier ist mein letzter.I swear that this is my last.
Bis jetzt solltest du wissen, was du sagen musst.By now you should know what to say.
Bis jetzt solltest du all das auswendig wissen.By now you should know all of this by heart.
Bis jetzt solltest du wissen, was du sagen musst.By now you should know what to say