There's No Way I Can Talk Myself Out Of This One Tonite (The Drinking Song)

Ik Kan Me Vanavond Niet Uit Deze Situatie Praat (Het Drinklied)

There's No Way I Can Talk Myself Out Of This One Tonite (The Drinking Song)

Ik kan me vanavond niet uit deze situatie praatThere's no way I can talk myself out of this one tonite
en er is geen manier waarop ik ooit kan winnen van jou.and there's no way that I can ever win with you.
Ik heb hetzelfde lied gezongen.I've sung the same song.
Ik zing het al veel te lang.I've sang it for way too long.
En nu ontsnapt de melodie eindelijk aan me.And now the melody is finally escaping me.
Ik kan me vanavond niet uit deze situatie praat.There's no way I can talk myself out of this one tonite.
Iedereen is mijn laatste,Every one is my last,
Ik zweer dat dit mijn laatste is.I swear that this is my last.
Tegenwoordig zou je moeten weten wat te zeggen.By now you should know what to say.
Tegenwoordig zou je dit allemaal uit je hoofd moeten kennen.By now you should know all of this by heart.
Tegenwoordig zou je moeten weten wat te zeggen.By now you should know what to say