Vanishing Twin

Gemelo Desvanecido

Vanishing Twin

Mis entrañas, duelenMy insides, they hurt
Se retuercen y conviertenThey twist and convert
El cuerpo en menteThe body into mind
Mi lengua, dueleMy tongue, it hurts
Se retuerce y convierteIt twists and converts
Esta historia en palabrasThis story into words

La debilidad cae, brazos que abrazan sientoWeakness falls, embracing arms I sense
Subo por la escaleraI climb up the ladder
Escucho la marea que sube, nos hundimosI listen to the rising tide, we sink
Subo por la escaleraI climb up the ladder

Gemelo desvanecidoVanishing twin
Mi pecado hermanoMy sibling sin
Amigo inconvenienteInconvenient friend
Tu sombra habita sobre míYour shadow dwells over me
Como un velo que cubrió y formóLike a veil that covered and formed
Las capas externasThe outer layers
Y me construyó desde adentroAnd built me up from the inside

Me encerré en la oscuridadI got myself locked in the dark
Durante años sin finFor years on end
Lucho y finjoI struggle and pretend
Estoy subiendo por la escaleraI'm climbing up the ladder
El eco está ahí para que todos lo veanThe echo is there for all to see
Pero no sabíaBut I didn't know
Dónde mirar o dónde escondermeWhere to look or where to hide
Subí por la escaleraI climbed up the ladder

Mis entrañas, duelenMy insides, they hurt
Se retuercen y conviertenThey twist and convert
El cuerpo en menteThe body into mind
Mi lengua, dueleMy tongue, it hurts
Se retuerce y convierteIt twists and converts
Esta historia en palabrasThis story into words

Gemelo desvanecidoVanishing twin
Mi pecado hermanoMy sibling sin
Amigo inconvenienteInconvenient friend
Tu presencia aún persiste aquíYour presence still lingers here
Como una raíz que viaja a travésLike a root that's traveling through
De las capas internasThe inner layers
Y me construyó de adentro hacia afueraAnd built me from the inside out

Mientras escalo las paredesAs I climb the walls
Puedo ver (puedo ver)I can see (I can see)
Mientras las paredes caenAs the walls come down
Puedo ver (puedo ver)I can see (I can see)
Mientras escalo las paredesAs I climb the walls
Puedo ver, puedo ver (puedo ver, puedo ver)I can see, I can see (I can see, I can see)
Mientras las paredes caenAs the walls come down
Puedo sentir, puedo sentir (puedo sentir, puedo sentir)I can feel, I can feel (I can feel, I can feel)
Mientras escalo las paredesAs I climb the walls
Puedo ver, puedo ver (puedo ver, puedo ver)I can see, I can see (I can see, I can see)
Mientras las paredes caenAs the walls come down
Puedo sentir, puedo sentir (puedo sentir, puedo sentir)I can feel, I can feel (I can feel, I can feel)

Mi ser ardeMy being burns
Se transforma lentamenteIt slowly turns
El cuerpo en menteThe body into mind
Mi lengua, dueleMy tongue, it hurts
Se retuerce y convierteIt twists and converts
Esta historia en palabrasThis story into words
Mi gemelo desvanecidoMy vanishing twin
Tu sombra habita sobre míYour shadow dwells over me