Ramonda

Ramonda

Ramonda

Ik heb, ik heb, ik heb geen
Немам немам немам ја
Nemam nemam nemam ja
Ik heb geen rust, ik heb geen slaap
Немам мира немам сна
Nemam mira nemam sna
De nacht wil niet dat de dag komt
Не да ноћ да дође дан
Ne da noć da dođe dan
Zwaar is het voor degene die alleen is
Тешко оном ко је сам
Teško onom ko je sam

Het is stil, als onder water
К'о под водом тихо је све
K'o pod vodom tiho je sve
Ik schreeuw, maar niemand hoort het
Вриштим ал' се не чује
Vrištim al' se ne čuje
Achter de bergen een witte gloed
Иза гора бели сјај
Iza gora beli sjaj
Ik zie het einde niet
Ја не назире крај
Ja ne nazirem kraj
Deze weg is voor de gewonden
Ово пут је за рањене
Ovo put je za ranjene

En er is niemand om me te leiden
А нема ко да води ме
A nema ko da vodi me
Naar de heldere ster, de Morgenster
До светле звезде Данице
Do svetle zvezde Danice

De wereld brandt, elke bloem
Гори свет, сваки цвет
Gori svet, svaki cvet
Waar zijn de paarse ramonda's gebleven?
Где су нестале лила рамонде
Gde su nestale lila ramonde

Refrein
Рефрен
Refren
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Ramonda
Рамонда
Ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda

En er is niemand om me te leiden
И нема ко да води ме
I nema ko da vodi me
Want alle sterren zijn in slaap gevallen
Јер звезде све су заспале
Jer zvezde sve su zaspale
Geen gebeden helpen meer
Не помажу ни молитве
Ne pomažu ni molitve
Waar zijn de paarse ramonda's gebleven?
Где су нестале лила рамонде
Gde su nestale lila ramonde

Refrein
Рефрен
Refren
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda

Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Ramonda
Рамонда
Ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Paarse ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda

Verrezen uit de as
Диже се из пепела
Diže se iz pepela
Een paarse ramonda
Једна лила рамонда
Jedna lila ramonda