Ramonda

Ramonda

Ramonda

Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas
Немам немам немам ја
Nemam nemam nemam ja
Je n'ai pas de paix, je n'ai pas de sommeil
Немам мира немам сна
Nemam mira nemam sna
La nuit ne laisse pas le jour venir
Не да ноћ да дође дан
Ne da noć da dođe dan
C'est dur pour celui qui est seul
Тешко оном ко је сам
Teško onom ko je sam

Comme sous l'eau, tout est silencieux
К'о под водом тихо је све
K'o pod vodom tiho je sve
Je crie mais on n'entend rien
Вриштим ал' се не чује
Vrištim al' se ne čuje
Derrière les montagnes, une lueur blanche
Иза гора бели сјај
Iza gora beli sjaj
Je ne vois pas la fin
Ја не назире крај
Ja ne nazirem kraj
Ce chemin est pour les blessés
Ово пут је за рањене
Ovo put je za ranjene

Et il n'y a personne pour me guider
А нема ко да води ме
A nema ko da vodi me
Vers l'étoile brillante du matin
До светле звезде Данице
Do svetle zvezde Danice

Le monde brûle, chaque fleur
Гори свет, сваки цвет
Gori svet, svaki cvet
Où sont passées les lilas Ramonda
Где су нестале лила рамонде
Gde su nestale lila ramonde

Refrain
Рефрен
Refren
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Ramonda
Рамонда
Ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda

Et il n'y a personne pour me guider
И нема ко да води ме
I nema ko da vodi me
Car toutes les étoiles se sont endormies
Јер звезде све су заспале
Jer zvezde sve su zaspale
Les prières ne servent à rien
Не помажу ни молитве
Ne pomažu ni molitve
Où sont passées les lilas Ramonda
Где су нестале лила рамонде
Gde su nestale lila ramonde

Refrain
Рефрен
Refren
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda

Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Ramonda
Рамонда
Ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda
Lilas Ramonda
Лила рамонда
Lila ramonda

Elle se lève des cendres
Диже се из пепела
Diže se iz pepela
Une lilas Ramonda
Једна лила рамонда
Jedna lila ramonda