Intro

Introducción

Intro

Así que, necesito preguntarte, ¿te casarías conmigo?So, I need to ask you, will you marry me?

Fuego, ¿cuál es tu emergencia?Fire, what's your emergency?
Oh, ella está teniendo un bebéOh, she's havin' a baby
¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?Hello? Hello? Hello?
Oye, amigo, solo siéntate tranquilo, ella está teniendo un bebéAyo, man, just sit calm, she havin' a baby
Ok, necesito que alguien hable conmigoOk, I need somebody to talk to me
Está bien, está bien, lo siento, estoyOkay, okay, I'm sorry I'm

Acércate al teléfono, apenas te escucho, amigo,Come over to the phone, I can barely hear you, man,
Tienes que quitarme del altavozyou gotta take me off speakerphone
Está bien, lo siento, es miOkay, I'm sorry, it's my
Está bien, está bien, entiendo, pero necesito una direcciónThat's okay, that's okay, I understand, but I've gotta get an address
Es mi hija, tengo a mi hija en mis manosIt's my daughter, I have my daughter in my hands

¿Cuál es tu dirección? OkWhat's your address? Okay
Está bien, escucha, te voy a hacer un par de preguntas rápidas, ¿ok?Alright, listen, I'm gonna ask you a couple real quick questions, okay?
¿Cuántos años tiene tu esposa?How, how old's your wife?
Um, tiene veinticincoUm, she's twenty-five
¿Veinticinco? Ok, ¿está despierta ahora?Twenty-five? Okay, she awake right now?
¿Está respirando?Is she breathing?
Está respirandoShe's breathing

Está bien, ¿está respirando el bebé?Alright, is the baby breathing?
SíYes
Si el bebé está respirandoIf the baby is breathing
SíYes
Ok, ¿cómo está la madre? ¿Está respirando la madre?Okay, how's the mother? Is the mother breathing?
Está bienShe's fine
Está bien, mantente en la línea, no cuelgues, ¿de acuerdo?Okay, alright hold on the line do not hang up, alright?
¿El cordón umbilical qué hago? ¿Qué hago?The umbilical cord what do I do? What do I do?
Te voy a decir exactamente qué hacer en un segundoI'm gonna tell you exactly what to do in just a second
Solo quédate en la línea conmigo, ¿ok?Just stay on the line with me, okay?

¿Cuántos meses de embarazo tenía?How many months pregnant was she?
¿Puedes repetirlo?Can you say it again?
¿Cuántos meses de embarazo tenía? ¿Era un bebé a término?How many months pregnant was she? Was it a full term baby?
Ocho, ocho meses, tenía ocho mesesEight, eight months, she was eight months
¿Ocho meses? Entonces es a términoEight months? So it is full term
Está bien, escucha, el bebé está respirando, ¿correcto?Okay, listen, the baby is breathing, correct?
SíYes

Está bien, quiero que limpies suavemente la boca y la nariz del bebé, con una toalla limpiaOkay, I want you to gently wipe off the baby's mouth and its nose, clean towel
Y luego, quiero que envuelvas al bebé en una toalla limpia y secaAnd then, I want you to wrap the baby in a clean, dry towel
¿Está bien? ¿Tienes una de esas?Okay? Have you got one of those?
SíYes
Está bien, cubre la cabeza del bebé, pero no su caraAlright, cover the baby's head, but not its face

Está bienOkay
Está bien, sin apretar el cordónOkay, without pulling the cord tight
Pon al bebé en los brazos de la madre o sobre su vientrePut the baby in the mother's arms or on her belly
¿Está bien? Asegúrate de que el cordón no esté enrollado alrededor del cuello del bebéAlright? Be sure the cord is not wrapped around the baby's neck
Sí, señorYes, sir

Está bien, asegúrate de mantener al bebé y a la madre, uh, abrigados, ¿ok?Alright, be sure to keep the baby and the, and the mother, uh, warm, okay?
Sí, señorYes, sir
Está bien, ¿tienes eso? ¿Tienes la toalla?Okay, you got that? You got the towel?
La estoy agarrando ahora, esperaI'm grabbin' it now, hold on
Está bien, bien, lo estás haciendo bien, estás haciendo un buen trabajoOkay good, you're doin' good you're doin' a good job

¿Es niño o niña, señor?Is it a boy or a girl, sir?
Es una niñaIt's a little girl
¿Es una niña? FelicitacionesIt's a girl? Congratulations