True Love

Amor Verdadero

True Love

Y ella estaba parada en la esquina de mi casa,E ela tava ali parada na esquina de casa,
Mis palabras desaparecieron y mis ojos brillabanSumiram minhas palavras e o meu olho brilhava
Por qué, no lo sé, fue increíbleO porque eu não sei, foi inacreditavel
Sería imposible explicar lo inexplicableSeria impossivel explicar o inexplicavel

Fue inevitable no enamorarme de ellaFoi inevitavel por ela não me apaixonar
Me puse un poco tímido, no sabía qué decirFiquei até meio timido, nem sabia o que falar
La situación era extraña, ¿por qué justo ahora?Estranhei a situação né, por que logo agora ?
¿Será que era el amor que venía a llamar a mi puerta?Será que era o amor que veio bater na minha porta ?

Nada de eso, entró invadiendo de inmediatoBateu que nada ó, entrou logo invadindo
Nada se comparaba a lo que ya había sentidoNaaada se comparava, ao que eu ja teria sentido
Mi corazón bandido, alcanzado por CupidoMeu coração bandido, acertado pelo cupido
Un día lo blanco y negro se volvía coloridoUm dia o preto e branco se tornava colorido

Esa sonrisa, esa simpatía y esas mejillitasAquele sorriso, aquela simpatia e as bochechinhas ?
Ay, qué bonita... hacía gestos, me miraba y sonreíaAaai, que bonitinha ... fazia gracinha, me olhava e sorria,
¿Quieres ser mi reina, aceptas ser mi reina?Quero ser o rei, topa ser minha rainha ?

No tengo castillo ni caballo de historias encantadasNão tenho castelo e nem cavalo das historia encantada
3.0 en mis piernas, de mi casa a la tuya3.0 nas pernada, da minha pra sua casa
Pero hacer una serenata, eso sería genialMas fazer uma serenata, isso ia ser boiada
Imagina tú allí en el balcón, yo llegando a la aceraPensa cê ali na sacada, eu chegando na calçada

Una rosa sería lanzada, para la más amadaUma rosa seria jogada, pra mais amada
Haciendo la pregunta, ¿quieres ser mi novia?Eu fazendo o pedido, quer ser minha namorada ?
O bajo la luz de la luna, los dos en una balsaOu então a luz da lua, nós dois numa jangada
Recitando poesía de tiempos pasadosDeclamando poesia, do tempo das reimada

Dicen que soy malcriado, ando todo desaliñadoDizem que eu sou malcriado, ando todo largado
Jerga en mi vocabulario, que mi habitación está garabateadaGiria no palavreado, que meu quarto é rabiscado
Sí, más bien parezco una rana, quién sabe si me besasÉéé, tô mais pra ser um sapo, quem sabe cê me beija
Y me convierto en un príncipe encantadoE eu vire um principe encantado

Días, horas, minutos, segundos, quiero tenerte para siempreDias, horas, minutos, segundos, quero te ter pra sempre
Como la dama y el vagabundoTipo a dama e o vagabundo
En las alas de tu corazón, quiero dar un paseoNas asas do seu coração, quero pegar carona
Rodar contigo en el pasto, como Shrek y FionaRolar com cê na grama, tipo shrek e a fiona

Flor más hermosa de mi jardín, mi querubín finalmenteFlor mais bela do meu jardim, meu querubim enfim
Vamos a vivir juntos como Aladdín y JasmínVamos viver juntin igual aladin e jasmin
Otoño, invierno, verano y primavera,Outono, inverno, verão e primavera,
Hasta el infinito como Bella y BestiaAté o infinito igual a bela e a fera

Tú a mi lado, complicada pero perfectaVocê do meu lado, complicada mais perfeita
Haz de cuenta que soy Romeo y tú mi JulietaFaz de conta eu sou romeu e você minha julieta
La princesa más hermosa, perfumada, bien arregladaA princesa mais linda, cheirosa, bem arrumada
Llegaste para arreglar la vida turbulentaChegou pra dar um jeito na vida conturbada

Quiero tocar tu corazón con este simple versoQuero tocar seu coração, com esse simples verso
¿Para qué querría a otra? Tengo a la mejor del universoPra que vou querer outra ? tenho a melhor do universo
Así que bésame, abrázame, di que me amas de verdad,Então me beija, me abraça, diz que me ama de verdade,
Voy a rayar una T y una D en todos los muros de la ciudadVou riscar um t & um d, em todos muros da cidade

(Coro)(refrão)
Déjame besarte, déjame abrazarte,Deixa eu te beijar, deixa eu te abraçar,
Deja que el mundo gire, deja que el tiempo se detengaDeixa o mundo girar, deixa o tempo parar
Déjame ser solo tuyo, déjame ser solo tuyoDeixa você só minha, me deixa ser só seu
Elige que sea tu plebeyoEscolhe eu pra ser o seu plebeu

Deja fluir el sentimiento, deja que sea verdaderoDeixa rolar o sentimento, deixa ser verdadeiro
Estoy tan feliz que hasta me faltan argumentos,Tô tão feliz que até falta argumento,
Lo que tengo que decir es que entraste en mi conceptoO que tenho a dizer, que cê entrou no meu conceito
Me faltan palabras que definan el sentimientoMe falta palavras que defina o sentimento

A ella la miré, de ella me gustó, su formaPra ela eu olhei, dela eu gostei, seu jeito
La amé, me detuve, pensé...Eu amei, parei, pensei ...
Pensamientos totalmente dominados por ellaPensamentos totalmente dominados por ela
Disfrutando la luna, sentado en la ventana de la constelaciónApreciando o luar, sentado na janela da constelação

Ella, la estrella más hermosa,Ela a estrela mais bela,
Vamos a vivir un romanceVamos viver um romance
Como los de las novelasTipo aqueles de novela

Prométeme amor eterno, estoy cansado de ilusionesMe promete amor eterno, tô cansado de ilusão
Voy a soltar en tus manos la llave de mi corazónVou soltar na sua mão a chave do meu coração
Mi inspiración para hacer esta canciónA minha inspiração pra fazer essa canção
Quizás mi amor por ella esté ahí con el del TimãoVai que o meu amor por ela ta ali com o do timão

Pero aquí en mi pecho, ella sigue siendo soberanaMas aqui no meu peito, ainda se torna soberana
Esto es perfección, también es corinthianaIsso que é perfeição, também é corinthiana
Ella es la que me hace bien, todos los días de la semanaÉ ela que faz bem, todos os dias da semana
La única que dice buenos días antes de levantarse de la camaÚnica que da bom dia antes deu sair da cama

De la sed a mi agua, del frío a mi llamaDa sede a minha agua, do frio a minha chama
Tapa de mi olla, mitad de mi naranjaTampa da minha panela, metade da minha laranja
Claro en mi oscuridad, contigo me siento más seguroClaro do meu escuro, com você que eu fico mais seguro
Y puedo hacer planes para el futuroE poder fazer meus planos pro futuro

Soñando, acariciando tu cabello suaveSonhando, acariciando seu cabelo macio
A la luz de la luna, abrazados en el fríoA luz da lua, agarradinho no frio
Sentados en el banquito escuchando los grillosSentado no banquinho escutando os grilinho
Imagina nosotros dos bien viejitos y nuestros 13 chiquillosPensa nós dois bem véinho e nossos 13 gurizinho

Mi bajita, tan tierna, caprichosa, estresadaMinha baixinha, tão fofinha, birrentinha, estressadinha
Pero para ganar esta muñeca doy todas mis figuritasMas pra ganhar essa boneca dou todas minhas figurinhas
Toda la colección, solo para que estés conmigo, mis muñecosA coleção inteira, só pucê ficar comigo, meus bonecos
De los Power Rangers y todos mis carritosDo power rangers e todos meus carrinho

Ahora las que me quieran, sin maldad, solo lamentoAgora as que me quer, sem maldade, só lamento
Que la envidia y la mirada gorda dejen al olvidoQue as inveja e o olho gordo deixa pro esquecimento
Madrugada 1:47, quedándome dormido, hace fríoMadrugo 1:47, ficando sonolento, ta frio
Y la ventana silba con el vientoE a janela assovia com o vento

Ya di todos los argumentos, estás en mi pechoJa dei todos argumento, você ta no meu peito
Voy a hacer un cierre para terminar al 100%Vou fazer um encerramento pra fechar nos 100%
Sin dejar al viento el nombre del principal elementoSem deixar ao vento o nome do principal elemento
Daniela Gomes do NascimentoDaniela gomes do nascimento

(Coro)Refrão