A Luta Continua

La Lucha Continúa

A Luta Continua

Mi arte expuesta no me convirtió en artistaA minha arte exposta não me tornou artista
Más bien al contrario, me criminalizaMuito pelo contrário, ela me criminaliza
Pero ¿cómo puede ser incriminatoria si puede liberarmeMas como é incriminador se ela pode me livrar
De tantas discriminaciones causadas por el sistema?De tantas discriminações causadas pelo sistema?

Hermano, es pura relatividadMano, é mo relatividade
Es una válvula de escape en el extremo sur de la ciudadÉ uma válvula de escape no extremo Sul da cidade
Donde varios chicos sueñan con un par de NikeOnde vários pivetes sonham com um par de Nike
Abismo social, fruto de la desigualdadAbismo social, fruto de desigualdade
Hombres primates, capitalismo salvajeHomens primata, capitalismo selvagem
Cegados por el dinero, rehenes de la vanidadCegos pelo dinheiro, reféns da vaidade

También quiero el dinero, esa es la cruda verdadTambém quero as notas, essa é a grande verdade
Pero sé que el amor es la esencia de la humanidadMas sei que o amor é essência da humanidade
Y a temprana edad muchos ya han caído en las pistasE com pouca idade vários já caiu pras pistas
Esclavos del capital en la sociedad consumistaEscravos do capital na sociedade consumista
Donde muchos pierden sueños, y otros perdieron la vidaOnde vários perdem sonhos, e outros perderam vida
¿Y el pecado de las personas? Nacer en la periferiaE o pecados das pessoas? Nascer na periferia

Muchos sin asistencia y otros sin viviendaMuitos sem assistência e outros sem moradia
Sin tener qué comer y con el estómago vacíoSem ter o que comer e de barriga vazia
Otros levantándose temprano comiendo comida fríaOutros levantando cedo comendo marmita fria
Y los que son educados son una ofensa para la burguesíaE os que são instruído é ofensa pra burguesia

Varios príncipes del gueto en sus castillos de maderaVários príncipe do gueto em seus castelos de madeira
En el camino del dolor sintiendo el 666Na estrada da dor sentido 666
Son varias madres que lloran y los cerdos sin compasiónSão várias mães que choram e os porcos sem frieza
Que en secreto hacen otra víctima indefensaQue na calada faz mais uma vítima indefesa

Son varios Rafa Braga que en la lucha son forjadosSão vários Rafa Braga que na quebra são forjados
Impedidos de vivir por culpa de un cerdo uniformadoImpedidos de viver por conta de um porco fardado
Víctimas del prejuicio y en medio de los descuidosVítimas do preconceito e em meio aos descasos
Donde la violencia es el servicio del EstadoOnde a violência é serventia do Estado

Los perros ladran, pero la caravana no se detieneOs cães ladram, mas não param a caravana
Creo en mi rap, me entrego con cuerpo y almaAcredito no meu rap, me entrego de corpo e alma
No lo hago por dinero, sino por amor a la causaNão faço pelo dinheiro, mas sim amor à causa
Llevar conocimiento y cultura a mi barrioLevar conhecimento e cultura à minha quebrada

Estos tipos no arreglan nada si intentan enfrentarseEsses félas não arruma nada se tentar bater de frente
Escriben lo que poseen y no lo que sientenEscrevem o que possuí e não aquilo que sente
Han enfermado al rap con tantas ideas equivocadasDeixaram o rap doente com tanta ideia errada
Con peleas y pantalones anchos defienden al rap reaccionarioDe peita e calça larga defendem o rap reaça

La periferia aquí no se calla, ¡mi gente sigue en la lucha!Perifa aqui não se cala, meu povo segue na luta!
En las letras pongo el alma, en el rap tengo conductaNas letra eu boto a alma, no rap tenho conduta
No bajo la cabeza ante esos hijos de putaNão abaixo minha cabeça pra esses filhos da puta
¡No sirve de nada silenciarnos porque la lucha continúa!Não adianta nos calar porque a luta continua!