Ethos

Ética

Ethos

Julgamiento de una mirada rezagadaJulgamento de um olhar atrasado
Mundo de apariencias y pensamientos turbiosMundo de aparência e pensamentos conturbados
Y sin darse cuenta de que la mayoría es la minoríaE sem notar que a maioria é a minoria
Que sufre cada día y tiene que aguantar en silencioQue sofre todo dia e tem que aguentar calado
Mientras el gobierno financia toda esta basuraEnquanto o governo financia toda essa baixaria
Y nos tilda de faveladosE nos taxa de favelado
Pero tomo la pluma para decir que tengo orgullo deMas pego a caneta pra dizer que tenho orgulho de
Ser vago de la periferia y no un gobernador corruptoSer vagabundo de quebrada e não governador safado
Mi hermano por aquí anda algo preocupadoMeu irmão por aqui anda meio preocupado
Pero siempre con sangre fríaMas sempre no sangue frio
Si respira profundo ya siente el ambiente pesadoSe respira fundo já sente o clima pesado
Pero ardiendo en revuelta por todo lo que ha vistoMas ardendo em revolta por tudo que já viu
Violencia, droga y crimen desde tempranoViolência, droga e crime desde cedo
Protagonizando el odio, bienvenido a BrasilProtagonizando o ódio, seja bem-vindo ao Brasil
Donde la gente quiere el podioOnde o povo quer o pódio
Y la codicia ciega tanto que aún nadie ha vistoE a ganância cega tanto que ainda ninguém viu

Este es el cuento del estafadorEsse é o conto do vigário
Les dieron la guerra y ustedes en la guerra cayeronTe deram a guerra e vocês na guerra caiu
¿Era el progreso lo que querían?Era o progresso que vocês queria?
Forzando un sistema para que los jóvenes se maten desde temprano en esta carreraForçando um sistema pros menor desde cedo se matar nessa correria
¿Y de qué valen mis poesías?E do que vale minhas poesias?
Si no puedo salvar realmente a quien lo necesitaSe eu não consigo salvar realmente quem precisa
Intento ser preciso y cantar como unaEu até tento ser preciso e cantar como um
Advertencia para mis hermanitos que dejen de matarseAviso pro meus irmãozinho parar de se matar
Y de meterse en esta guerra sangrientaE se jogar nessa guerra sangrenta
Que parece traer gloriasQue ela parece trazer glórias
Pero no todo es como pareceMas nem tudo é como aparenta
No todo en esta vida, hermano, es solo victoriaNem tudo nessa vida meu mano é só vitória

Brindemos por nuestra mediocridadVamos brindar nossa mediocridade
Y el moralismo que nos aprisionaE o moralismo que nos aprisiona
Fingamos toda felicidadVamos fingir toda felicidade
Celebrar las falacias humanasComemorar as falácias humanas
Mientras tanto estamos en la sombraEnquanto isso estamos na sombra
Para mi barrio solo quedan las migajasPra minha quebrada restam as sobras
No ando lúcido, vivo en la penumbraNão ando lúcido, vivo na lombra
Haciendo dinero en el micrófono despegaFazendo cash no mic decola
Tal vez quieran mi cabezaTalvez eles queiram a minha cabeça
Sabes, camino en la zona de peligroSabe, eu ando na zona da degola
Quieren libertad y hacer lo que piensanQuerem liberdade e fazer o que pensam
Y nosotros nos vendemos por sus limosnasE nos vendemos por suas esmolas
Te confieso que ando tan tristeEu te confesso que ando tão triste
Pero por favor, no caigas en esta trampaMas por favor, não caia nesse trote
El olor del dinero despierta la rinitisO cheiro do money atiça a rinite
Ellos no hacen RAP, solo quieren focoEles não fazem RAP só querem holofote
No te juzgo si estás por lo realEu não te julgo se tá por real
Pero reconozco a los que son realesMas reconheço os que são reais
Critican el sonido de RaelEles criticam o som do Rael
Pero en realidad no son RacionaisMas na verdade não são Racionais
Quizás hasta hoy critican a BrownSe pá até hoje criticam o Brown
No le dan importancia al sonido que hacemosNão dá moral pro som que a gente faz
Quieren que cante la misma mierdaQuerem que eu cante só a mesma bosta
¡No soy el mismo de hace unos años!Não sou o mesmo de uns anos atrás!
No te pido que entiendas esta historiaEu não te peço que entenda essa fita
Y no te juzgo si no has cambiadoE não te julgo se tu não mudou
Conocí compañeros, viví la vidaConheci parceiros, vivi a vida
Vi la cara de la muerte y me abrazóVi a face da morte e ela me abraçou
Llámame Nietzsche, ando nihilistaMe chame de Nietzsche, ando niilista
Descreído del mañanaDesacreditado com o amanhã
Vivo el ahora como despedida y este cuaderno lo convierto en mi divánVivo o agora em tom de despedida e esse caderno eu torno meu divã

Este es el cuento del estafadorEsse é o conto do vigário
Les dieron la guerra y tú en la guerra caísteTe deram a guerra e você na guerra caiu
Viendo a los jóvenes acabar con el fusilVendo os menor se acabar com o fuzil
Mientras el nazifascista dirige BrasilEnquanto o nazifascista gerência o Brasil
Este es el cuento del estafadorEsse é o conto do vigário
Les dieron la guerra y tú en la guerra caísteTe deram a guerra e você na guerra caiu
Solo con mis letras para resistirSó tendo as minhas letras para fazer resistência
Mientras mi muerte lenta emociona a más de milEnquanto a minha morte lenta emociona mais de mil