Quem Quer Corre Sempre Atrás

El que quiere corre siempre detrás

Quem Quer Corre Sempre Atrás

A veces la derrota no es cuestión de ganar o perderÀs vezes a derrota não é questão de vitória ou perder
A veces la derrota es rendirse, desconfiar de tiÀs vezes a derrota é desistir, desacreditar de você
Th13, de nuevo en el juegoTh13, novamente no game
Y nosotros venimos más o menos asíE 'nóis' vem mais ou menos assim

Hay días que quiero un momento para míTem dias que eu quero um momento pra mim
Me siento solo, enciendo el sonido de TimEu me sinto 'sozin', ligo o som do Tim
Para relajarme, una copa de ginPra ficar suave uma taça de gin
Sin Codein ni LSDSem Codein ou LSD
A veces un porro para ser felizÀs vezes um green pra ficar feliz
Pero no me rindo, sigo ahíMas não desisti, continuo aí
Luchando en el RAP para juntar dineroBatalhando no RAP pra juntar um din
Sé que es difícil, el 'No' viene más fácil que el 'Sí'Eu sei que é foda, o "Não" vem mais fácil que o "Sim"
Pero no puedo parar, voy a prosperarMas não posso parar, eu vou prosperar
Mi madre tendrá la vida que deseabaMinha coroa vai ter a vida que ela quis
Sé que en su corazón lleva varias cicatricesEu sei que em seu peito ela carrega várias cicatriz
Pero la victoria de un hijo hace más feliz a toda madreMas a vitória de um filho torna toda mãe mais feliz
Presta atención, no te ilusiones por cosas trivialesSe liga pivete, não se iluda por coisas banais
Millones en reales, cosas surrealistasMilhões em reais, coisas surreais
Futilidades que te quitan la pazFutilidades que tira sua paz
La verdadera riqueza siempre serán nuestros padresRiqueza de verdade sempre serão nossos pais
Sigue adelante, ponlo en tu mente y nunca abandones tus idealesSiga em frente, coloca na mente e jamais desista de seus ideais
Historias diferentes pero todos los finales son igualesHistórias diferentes mas todos finais são iguais
En el extremo del mapa es otra historia, ojo por ojo y quien vacila caeNo extremo do mapa é outra pegada, certo pelo certo e quem vacila cai
Sigo cantando y experimento cosas surrealistasEu sigo cantando e vivencio coisas surreais
Veo varios jóvenes, ni siquiera tienen 17, muriendo en la mira de la policíaVejo vários pivete, nem tem 17, morrendo na mira de policiais
Involucrados en varias actividades ilegalesMexendo com várias fitas ilegais
La favela sangra y ruega por pazFavela sangra e implora por paz
Fondos destinados a nuestra comunidad robados por estos tontosVerba destinada à nossa quebrada roubada por esses boçais
Siempre nos dejan atrás, nos etiquetan de marginalesEles sempre nos passam pra trás, nos taxam de marginais
Son animales desleales con un deseo voraz de acabar con la pazSão animais desleais com desejo voraz de acabar com a paz
Disfruta de lo extraño porque todo en la vida es fugazDesfrute a estranheza porque tudo na vida é fugaz
Gastamos tiempo e inversiónNós gastamos tempo e investimento
Ni siquiera nos damos cuenta y la vida se vaNós nem percebemos e a vida se vai
Pero tengo fe, porque Dios siempre sabe lo que haceMas eu tenho fé, porque Deus sempre sabe o que faz
El que quiere corre siempre detrásQuem quer corre sempre atrás
El que quiere corre siempre detrásQuem quer corre sempre atrás

Y en el extremo del mapaE aí extremo do mapa
Sé lo difícil que esEu tô ligado o quanto é difícil
Lo sofocante que es, ¿entiendes?O quanto é sufocante, tá ligado?
A veces tienes un sueño, hermanoÀs vezes você tem um sonho mano
Pero de dónde vienes te impide seguirMas o lugar de onde você vem te impede de continuar
Pero una vez, un gran sabio dijo en su canciónMas uma vez, um grande sábio disse em sua música
Que eres el único representante de tu sueño en la faz de la tierraQue você é o único representante do seu sonho na face da terra
Si eso no te hace correr, no sé qué lo haráSe isso não fizer você correr chapa, eu não sei o que vai
¡El que quiere corre siempre detrás!Quem quer corre sempre atrás!

Sueña como si fueras eternoSonhe como se você fosse eterno
Vive, recordando que la vida tiene un finalViva, lembrando que a vida tem final
Porque los sueños sin acción son solo sueñosPois sonhos sem ação são apenas sonhos
Levántate, camina y hazlo realidadLevante, ande e torne ele real
El que quiere corre siempre detrásQuem quer corre sempre atrás
Sigue adelante y nunca te detengasSegue em frente e não para jamais
Recuerdo bien algunos años atrásMe lembro bem de alguns anos atrás
No tenía dinero y quería unos realesNão tinha dinheiro e queria uns reais
Entre ser astuto y sagazEntre algoz e sagaz
Llámame Ret, chico vivazMe chame de Ret, moleque vivaz
La vida se repite como un video cassetteA vida repete é igual vídeo cassete
Seguimos adelante sin mirar atrásNós segue em frente sem olhar pra trás
¿Cuál es el problema con el dinero?Qual o problema na grana?
¿Cuál es el problema con los billetes?Qual o problema nas notas?
No quiero servir eleganteNão quero mais servir bacana
Solo quiero mi parte en dólaresSó quero minha cota em dólar
Sé que estuve en la miseriaEu sei que já tive na lama
Gritan 'Th, eres genial!'Eles grita "Th, cê é foda!"
Venimos de abajo, rozamos el fracaso'Nóis' veio de baixo, beirou o fracasso
Y con nuestra victoria muchos se molestanE com nossa vitória muitos se incomodam

El que quiere corre siempre detrásQuem quer corre sempre atrás
¡Nunca te rindas jamás!Não se entrega jamais!