Family Ties

Liens de Famille

Family Ties

parlant)talking)
Ouais, Tha Gataz, euhYeah, Tha Gataz, uh
HeyyyHeyyy

[Refrain][Chorus]
Ma famille, juste moi et ma familleMy family, just me and my family
C'est ma famille, liens de familleIt's my family, family ties

[C-Nyle][C-Nyle]
J'étais le petit gars avec le regard bizarreI use to be the little nigga with the funny stare
Tu ne me verrais pas là-bas s'il n'y avait pas de fricYou wouldn't catch me at the spot if wasn't no money there
Fauteuil de terreur avec mes potes qui draguent des filles nuesTerror recliner with my niggas hitting honies bare
Sur bébé sportif, on est avec la meuf, des bitches partoutOn baby sporty we with the shorty, bitches everywhere
Tu ne pouvais rien me dire, je pensais avoir le jeu en mainYou couldn't tell me nothing thought I had the game sewed
Une paire de Nikes neuves avec mon t-shirt et ma chaîneFresh pair of Nikes with my t-shirt and chain on
C'est comme si on était underground, c'est pour ça qu'on passe la même chansonIt's like we underground that's why we bang the same song
C'est pour ça que je passe toute la semaine à peaufiner mon argotThat's why I spend the whole week just getting my slang on
Je crie à mon pote Chew, hey yo, quoi de neuf chez toiI'm hollin' at my nigga Chew hey yo what's up with you
On va rouler quelques joints puis on va faire un tourWe bout to roll a couple blunts then we bout to cruise
Vers le nid de frelons, le reste de ces gars et choisirTo the hornet's nest, the rest of these niggas and choose
Des meufs pour qu'on puisse fumer et boire un coupSome hoes so we can go and smoke and drink us up some brew
Tu n'as pas à stresser mon pote, c'est à toi de voirYou ain't got to stress my nigga cause it's up to you
On se laisse aller encore cet après-midiWe bobbing off the lovely again this afternoon
Ces gars feraient mieux de ne pas tester, sinon on va s'en occuperThese cats better not test so we gone have to do em
C'est tout pourri, j'ai laissé les flingues dans la chambre, euhIt's all bad, I left the straps back up at the room, uh

Sortons, passons un bon momentLet's go out, have a good time
Toi et moi, ensemble nous sommes une familleYou and me, together we are family
Ouais, ouaisYeah, yeah

[Lil Lee][Lil Lee]
J'étais le petit gars avec les cheveux tressésI use to be the little cat with the braided hair
T-shirts neufs, jeans bien repassés, weed dans l'airFresh t's, creased jeans, weed in the air
Je faisais le malin avec les potes, je m'en foutaisI tip the stunt with the homies cause I didn't care
Incarcéré a un nom maintenant, je suis partoutIncarcing got a name now I'm everywhere
En grandissant, on s'élève car notre espèce est rareGrowing up, escalating cause our breed is rare
Après l'école avec la bande, jouant à vérité ou défiAfter school with the crew playing truth or dare
Maintenant je rentre dans le club, laissant mes cheveux libresNow I'm stepping in the club letting loose my hair
Des filles attirantes qui se regroupent juste pour regarderAttractive chicks that flock in they packs just to stare
Un jeune gars qui attire plus d'attention que le maireA young nigga getting more attention than the mayor
Cette petite meuf m'a chuchoté quelque chose à l'oreilleThis little bad chick whispered something in my ear
C'est parti maintenant, car je vois comment elle me fixeIt's on now, cause I can see the way that she stared
Elle veut se rapprocher de moi, c'est comme ça que ça doit êtreShe wanna get close to me, that's how it's suppose to be
Personne ne peut rivaliser avec cesAin't nobody coming close to these
A.G. vont les laisser hors de ton histoireA.G's gone leave em off your history
Lil Lee, le nom va resterLil Lee, the name gone remain to be
Dans le premier tour du draft et continue de me choisir, allezIn the draft first round and keep on picking me, c'mon

Allons-y, allons-yLet's get on down, let's get on down
Ouais, ouais, je veux que tu viennes iciYeah, yeah, I want you, to come over here
Laisse-moi te montrer, ce que je peux faireLet me show you, what I can do

[C-Nyle][C-Nyle]
La meuf devient folle avec son visage d'ange, prince bleuHoe go crazy with the babyface, blue prince
Tiens des assiettes en papier pour prendre ta placeHold paper plates to take your place
Ralentis à 30 miles, je vais prendre la courseSlow down 30 miles, I'ma take the race
J'ai un plan, pour tous les emmener dans l'espaceI got a plan, to take em all out of space
Maintenant comprends que, Lil C-Nyle a tellement d'âmeNow understand that, Lil C-Nyle got so much soul
Alors prends ton partenaire et danse en rondSo grab your partner and dose-e-doe
Va sur la piste, fais ce que tu sais faireGet on the flo', go for what you know
On est tous tressés et défoncés, pourquoi ils détestentWe all braided and faded, what they hating fo'
Côte ouest, voici ce que tu attendaisWest coast, here's what you been waiting fo'
C'est tout de l'amour avec le bar cassé qui fait du fricIt's all love with the broke bar making dough
Peu importe l'âge, la race ou la côte, on est tous familleIt doesn't matter age, race or coast, we all family
Tiens, fais un toast et passe-le moiHere take a toast now hand it to me
Maintenant flow, sur le rythme, sur le rythmeNow flow, to the track, to the track
Trouvé la caisse et applaudi, ouais ça m'amélioreFound the snare and clap, yeah that enhances me
Lève les mains avec C, ouais danse avec CThrow up your hands with C, yeah dance with C
Allez danse avec C, ouais danse avec CC'mon dance with C, yeah dance with C
Prends une chance et vois, de quoi on parleTake a chance and see, what we all about
Les A.G. sont connus pour mettre l'ambianceA.G.'s is known to turn the party out
Verse le bacardi, c'est de ça que je parlePour the bacardi out, that's what I'm talking bout
Les A.G. t'ont ouvert et sont sortis, ouaisA.G's got you open and crawled up out, yeah

Ouais, allons-y, allons-yYeah, let's, let's get on down
Passons un bon moment, ouaisLet's have a good time yeah
Toi et moi ensembleSee you and me together
Allons-yLet's get on down