Confessions (Hell Don't Pay)

Confessions (L'Enfer ne Paie Pas)

Confessions (Hell Don't Pay)

Fais que ça parte.....Make it go away.....

(Verse 1)(Verse 1)
Oh seigneur, tout ce que je demande c'est le pardonOh lord, all I ask is for forgiveness
même si je vis une vie de péchéthough I live the sinful lifestyle
espérant que tu m'entendes maintenanthopin that you hear me out right now
Tu sais la vérité depuis que j'étais petitYou know the truth ever since I was a little kid
Tous les péchés que j'ai commis, les choses mauvaises que j'ai faitesAll the sins I comitted evil things that I did
Vivre c'est un peu dur, dans cette terre de tentationTo live it's kinda hard, in this land of temptation
Je prends ça jour après jour mais je prie toujours pour mon salutTakin it day by day but I still pray for my salvation
ou est-ce que je fais face à l'obscurité totale, je supposeor am I facin total darkness I'm guessin
Coincé entre le ciel et la terre, toujours stressé à progresserStuck between heaven and earth, still stressin progressin
vivre ma vie parmi des gens avec de faux souriresto live my life around people with fake smiles
pris dans le milieu des mensonges, trahisons, déniscaught up in the midst of lies betrayal denials
J'ai été impliqué dans des situations qui t'ont déçuI've been involved in situations that have let you down
Et je sais que les choses que j'ai faites vont revenirAnd I know the things I've done is gonna come back around
J'ai été affilié à quelques braquagesI've been affiliated in a few two elevens
plus un meurtre endommageant mon chemin vers le paradisplus one eight sevens damaging my stairway to heaven
Mais je sais que quand le moment viendra, je le sentirai dans mon âmeBut I know when the moment comes I'll feel it in my soul
quand il sera temps pour moi de partir, il sera temps pour moi de me cacherwhen it's time for me to go it'll be time for me to low
Et je vais attendre, attendre, attendre...And I'll be waitin, waiti'n, waitin...

[Chorus: repeat 2X][Chorus: repeat 2X]
Fais que ça parte, loin, loin...Make it go away, far away, far away...
Parce que la réalité montre que l'enfer ne paie pasBecause reality shows that hell don't pay

[Verse 2][Verse 2]
Que chingue a su pinche madre...Que chingue a su pinche madre...
Ce monde me garde enferméEste mundo me tiene encarcelado
Bien sous pression, de ce côtéBien presionado, en este lado
Vicieux pour sortir avec un miracleVicioso pa salir con un milagro
Fais attention, tu ne l'as pas vu ?Cuidado, no lo has mirado?
Ça ne t'est pas arrivé, regardeNo te ha pasado, mira
Mon rêve est d'avoir plein de femmesMi sueño es tener un chingo de mujeres
Une putain de mansion, beaucoup de fric et une nouvelle MercedesUna pinche mansión, mucha lana y un nuevo Mercedez
Sortir du quartier qui est plus bas qu'une mineSalir del barrio que es mas bajo que una mina
Sans médecine, me saouler comme dans une cantinaSin medicina, emborracharme como una cantina
Bouger loin comme la mer, sans dérangerMoverme lejos como el mar, sin estorbar
Je reste ambitieux comme Pablo EscobarSigo siendo ambicioso como Pablo Escobar
Aie foi, demande à Dieu et un jour tu vas percerTen fe, pidele a Dios y algun dia vas a pegar
Ma mère m'a toujours dit, mais c'est dur d'y arriverMi jefa siempre me ha dicho, pero es muy duro llegar
Pour continuer, j'ai besoin de me concentrerPa continuar yo necesito concentrarme
Me protéger de ces gars qui veulent déjà m'acheverCuidarme de estos gueyes que ya quieren terminarme
La vie n'est pas un jeu et tu le saisLa vida no es para jugar y tu lo sabes
Je suis prêt pour les coups comme Julio César Chavez... Chavez'toy listo para los chingadazos como Julio Cesar Chavez... Chavez

[Chorus][Chorus]

[Verse 3][Verse 3]
Ça ne me dérange pasIt doesn't faze me
De la façon dont j'ai été élevé dans mes joursDa way I was brought up in my days
Ça me scarifie le cerveauBe scarrin up my brain
Les jeux de rue m'ont rendu fouThe hood games got me crazy
Vivre des miettes de la vie n'est pas si exceptionnelLivin' off the scraps of life ain't that outstanding
Je ressens ce que je ressens, influencé par mon environnementI feel the way I feel, influenced by my surrounding
Je refuse de me lier, je ne peux jamais avoir peurRefuse to take a bounding, never can I be afraid
Quand il est temps de vérifier le gin, je roule avec le reggae mexicainWhen it's time to be checkin gin I roll with the mexican reggae
Espérant que les choses ne doivent vraiment pas être comme çaHopin that things don't really have to be like that
Sans confiance, c'est un must de sortir les flinguesWithout no trust it's a definite must to bust gats

J'ai promis, que je ne vais plus jamais souffrir comme j'ai souffertHe prometido, que nunca mas voy a sufrir como he sufrido
C'est pourquoi je vis comme je vis parce que l'ennemiPor eso vivo como vivo por que el enemigo
Est jaloux et ne veut jamais voir un mexicainEsta celoso y nunca quiere ver a un mexicano
Qui soit réussiQue sea exitoso
Mais celui-ci n'est pas idiotPero éste no es baboso
Je me suis réveillé de ce rêve qui me rend fouHe despertado de este sueño que me aloca
Ferme-la ou je te la laisse engourdie comme une phoqueCierra la boca o te la dejo entumida como una foca
Le pécheur les a frappés comme une embolieEl pecador les ha pegado como ambolia
Je les laisse trembler comme ici en Californie, en Californie...Ya los dejo temblando como aqui en California, en California...

[Chorus to fade out][Chorus to fade out]