Fico Assim Sem Você

Zo Ben Ik Zonder Jou

Fico Assim Sem Você

Vliegtuig zonder vleugelsAvião sem asa
Vuur zonder gloedFogueira sem brasa
Zo ben ik, zonder jouSou eu, assim, sem você
Voetbal zonder balFutebol sem bola
Piep-piep zonder SylvesterPiu-piu sem Frajola
Zo ben ik, zonder jou...Sou eu, assim, sem você...

Waarom moet het zo zijn?Porque é que tem que ser assim?
Als mijn verlangen eindeloos isSe o meu desejo não tem fim
Ik wil je elke secondeEu te quero a todo instante
Zelfs duizend luidsprekersNem mil auto-falantes
Zullen niet voor mij kunnen spreken...Vão poder falar por mim...

Liefde zonder kusAmor sem beijinho
Wangen zonder ClaudinhoBuchecha sem Claudinho
Zo ben ik, zonder jouSou eu, assim, sem você
Circus zonder clownCirco sem palhaço
Verhouding zonder knuffelNamoro sem amasso
Zo ben ik, zonder jou...Sou eu, assim, sem você...

Ik kan niet wachten tot je komtTô louca prá te ver chegar
Ik wil je in mijn handen hebbenTô louca prá te ter nas mãos
Liggen in jouw omhelzingDeitar no teu abraço
Het stukje terugnemenRetomar o pedaço
Dat ontbreekt in mijn hart...Que falta no meu coração...

Ik besta niet zonder jouEu não existo longe de você
En de eenzaamheid is mijn grootste strafE a solidão, é o meu pior castigo
Ik tel de uren om je te zienEu conto as horas prá poder te ver
Maar de klok is niet goed gezind...Mas o relógio tá de mal comigo...
Waarom? Waarom?Porque? Porque?

Baby zonder fopspeenNeném sem chupeta
Romeo zonder JuliaRomeu sem Julieta
Zo ben ik, zonder jouSou eu, assim, sem você
Auto zonder wegCarro sem estrada
Kaas zonder guavejamQueijo sem goiabada
Zo ben ik, zonder jou...Sou eu, assim, sem você...

Waarom moet het zo zijn?Porque é que tem que ser assim?
Als mijn verlangen eindeloos isSe o meu desejo não tem fim
Ik wil je elke secondeEu te quero a todo instante
Zelfs duizend luidsprekersNem mil auto-falantes
Zullen niet voor mij kunnen spreken...Vão poder falar por mim...

Ik besta niet zonder jouEu não existo longe de você
En de eenzaamheid is mijn grootste strafE a solidão, é o meu pior castigo
Ik tel de uren om je te zienEu conto as horas prá poder te ver
Maar de klok is niet goed gezind...(2x)Mas o relógio tá de mal comigo...(2x)