La Maison

A Casa

Il n'y a pas de conte de féesNão tem conto de fada
Quand un amour se termineQuando um amor se acaba
Il ne reste qu'un vide, sans mesure et sans tailleSó resta um vazio, sem medida e sem tamanho
Et dans ma poitrine un cœur qui crie : Je t'aime !E no peito um coração gritando: Te amo!
Je suis tellement perdu et tu veux savoir la vérité ?Eu ando tão perdido e quer saber a verdade?
Sans toi, ça ne marche pasSem você não tem jeito
Je ne suis qu'à moitié !Eu sou apenas metade!
Je ne sais plus quoi faire !Não sei mais o que faço!
C'est dur de continuer à vivre sans tes bras !Tá difícil continuar vivendo sem os seus abraços!

Je ne rentre pas chez moi parce que la maison sent d'elleNão tô indo em casa porque a casa tem o cheiro dela
Si je sors dans la rueSe eu saio pra rua
Tout me rappelle elle !Tudo me lembra ela!
Je suis désespéré parce que je ne sais plus vivre sans elle !Estou desesperado porque eu não sei mais viver sem ela!
Mais même l'amitié n'est plus làMas nem a amizade restou
Après qu'on s'est séparésDepois que a gente se separou
Elle ne répond pas à mes appels, à mon numéroChamada com meu número, ela não atende
On dirait qu'elle a oublié l'amour qu'on avait !Parece que esqueceu do amor que houve entre a gente!

Mais si elle entend mon cœurMas se ela ouvir meu coração
Elle verra combien je souffre sans son amourVai ver o quanto eu sofro sem o seu amor
Je donnerais ma vie si elle revenaitQue eu dou a minha vida se ela voltar
Et qu'elle arrache cette douleur !E arrancar essa dor!

Je donnerais ma vie si elle revenaitQue eu dou a minha vida se ela voltar
Et qu'elle arrache cette douleur !E arrancar essa dor!