Afterlife

Jenseits

Afterlife

(Ja, mein Schatz)(Yeah, my darlin')
(Reiß es auseinander und verbrenn es)(Tear it up and burn it down)
(Dann triff mich im Jenseits)(Then meet me in the afterlife)

Am Rand dieser Stadt, im rauchigen Dunst und schwachen LichtRidin' the edge of this town in the smokey haze and dimming lights
Flieg weg, ich will bei dir bleibenFlying away, I want to stay with you
Wir segeln durch die Stadt und ertrinken unter den NeonlichternWe sail in the city and drown under the neon lights
Lauf weg, ich will in deinem Lächeln bleiben, dennRunning away, I want to stay in your smile because

Was ist Liebe?What is love?
Wenn ich es der Welt nicht sagen kann?If I can't tell the world?
Was ist Leidenschaft?What is passion?
Ist mein Verlangen eine Sünde?Is my desire sin?
Was ist Freiheit?What is freedom?
Wenn es einen Preis gibt, den wir zahlen müssen, zahlen müssen?If there's a price that we have to pay, have to pay?
Was ist Verlangen?What is craving?
Wenn du in Reichweite bistWhen you're within my reach
Was ist Träumen?What is dreaming?
Wenn ich niemals schlafen kannWhen I can't ever sleep
Was ist Leben?What is living?
Wir verschwenden unser Leben jeden TagWe're wasting our lives еvery day

Nur ein letzter KussJust one last kiss
Vor diesem GlückBeforе that bliss
Denn ich würde lieber stürzen und das Messer drehen'Cause I would rather plunge and twist the knife
Und als Legenden liegen, als dieser Zeit ins Auge zu sehenAnd lie down as legends than face this time
Ohne dich, mein LieberWithout you, dear
Ja, mein SchatzYeah my darlin'
Reiß es auseinander und verbrenn esTear it up and burn it down
Dann triff mich im JenseitsThen meet me in the afterlife

Ich schaue, ich sehe dich dort in der Ecke dieser leeren BarI look, I see you right there in the corner of this empty bar
Über den Raum, der zwischen uns beiden hängtAcross the space, hangin' between us two
Du lächelst ein wenig, als du meinen Blick über den Raum fängstYou smile a little as you catch my eye across the room
Über die Bühne, stehend vor dirAcross the stage, standing in front of you

Was ist Liebe?What is love?
Wenn ich es der Welt nicht sagen kann?If I can't tell the world?
Was ist Leidenschaft?What is passion?
Ist mein Verlangen eine Sünde?Is my desire sin?
Was ist Freiheit?What is freedom?
Wenn es einen Preis gibt, den wir zahlen müssen, zahlen müssen?If there's a price that we have to pay, have to pay?
Was ist Verlangen?What is craving?
Wenn du in Reichweite bistWhen you're within my reach
Was ist Träumen?What is dreaming?
Wenn ich niemals schlafen kannWhen I can't ever sleep
Was ist Leben?What is living?
Wir verschwenden unser Leben jeden TagWe're wasting our lives every day

Nur ein letzter KussJust one last kiss
Vor diesem GlückBefore that bliss
Denn ich würde lieber stürzen und das Messer drehen'Cause I would rather plunge and twist the knife
Und als Legenden liegen, als dieser Zeit ins Auge zu sehenAnd lie down as legends than face this time
Ohne dich, mein LieberWithout you, dear
Ja, mein SchatzYeah, my darlin'
Reiß es auseinander und verbrenn esTear it up and burn it down
Dann triff mich im JenseitsThen meet me in the afterlife

Zünd an, zünd anLight up, light up
Zünde das Streichholz und verbrennStrike up the match and burn
Verbrenn alles, verbrenn allesBurn down, burn down
Alle Wände, die trennenAll of the walls that divide
Setz Feuer, setz FeuerSet fire, set fire
Werde zu den brennenden GeisternBecoming the spirits ablaze
Unsterblich gemachtImmortalized

Nur ein letzter KussJust one last kiss
Vor diesem GlückBefore that bliss
Denn ich würde lieber stürzen und das Messer drehen'Cause I would rather plunge and twist the knife
Und als Legenden liegen, als dieser Zeit ins Auge zu sehenAnd lie down as legends than face this time
Ohne dich, mein LieberWithout you, dear
Ja, mein SchatzYeah my darlin'
Reiß es auseinander und verbrenn esTear it up and burn it down
Dann triff mich im JenseitsThen meet me in the afterlife