Afterlife

Au-delà

Afterlife

(Ouais, ma chérie)(Yeah, my darlin')
(Déchire tout et brûle-le)(Tear it up and burn it down)
(Retrouve-moi dans l'au-delà)(Then meet me in the afterlife)

Roulant sur le bord de cette ville dans la brume et les lumières qui s'éteignentRidin' the edge of this town in the smokey haze and dimming lights
Je m'envole, je veux rester avec toiFlying away, I want to stay with you
On navigue dans la ville et on se noie sous les néonsWe sail in the city and drown under the neon lights
Je fuis, je veux rester dans ton sourire parce queRunning away, I want to stay in your smile because

Qu'est-ce que l'amour ?What is love?
Si je ne peux pas le dire au monde ?If I can't tell the world?
Qu'est-ce que la passion ?What is passion?
Mon désir est-il un péché ?Is my desire sin?
Qu'est-ce que la liberté ?What is freedom?
S'il y a un prix à payer, à payer ?If there's a price that we have to pay, have to pay?
Qu'est-ce que le désir ?What is craving?
Quand tu es à ma portéeWhen you're within my reach
Qu'est-ce que rêver ?What is dreaming?
Quand je ne peux jamais dormirWhen I can't ever sleep
Qu'est-ce que vivre ?What is living?
On gaspille nos vies chaque jourWe're wasting our lives еvery day

Juste un dernier baiserJust one last kiss
Avant ce bonheurBeforе that bliss
Parce que je préférerais plonger et tordre le couteau'Cause I would rather plunge and twist the knife
Et m'allonger en légende que de faire face à ce momentAnd lie down as legends than face this time
Sans toi, ma chèreWithout you, dear
Ouais, ma chérieYeah my darlin'
Déchire tout et brûle-leTear it up and burn it down
Puis retrouve-moi dans l'au-delàThen meet me in the afterlife

Je regarde, je te vois là-bas dans le coin de ce bar videI look, I see you right there in the corner of this empty bar
À travers l'espace, suspendu entre nous deuxAcross the space, hangin' between us two
Tu souris un peu en croisant mon regard à travers la pièceYou smile a little as you catch my eye across the room
À travers la scène, debout devant toiAcross the stage, standing in front of you

Qu'est-ce que l'amour ?What is love?
Si je ne peux pas le dire au monde ?If I can't tell the world?
Qu'est-ce que la passion ?What is passion?
Mon désir est-il un péché ?Is my desire sin?
Qu'est-ce que la liberté ?What is freedom?
S'il y a un prix à payer, à payer ?If there's a price that we have to pay, have to pay?
Qu'est-ce que le désir ?What is craving?
Quand tu es à ma portéeWhen you're within my reach
Qu'est-ce que rêver ?What is dreaming?
Quand je ne peux jamais dormirWhen I can't ever sleep
Qu'est-ce que vivre ?What is living?
On gaspille nos vies chaque jourWe're wasting our lives every day

Juste un dernier baiserJust one last kiss
Avant ce bonheurBefore that bliss
Parce que je préférerais plonger et tordre le couteau'Cause I would rather plunge and twist the knife
Et m'allonger en légende que de faire face à ce momentAnd lie down as legends than face this time
Sans toi, ma chèreWithout you, dear
Ouais, ma chérieYeah, my darlin'
Déchire tout et brûle-leTear it up and burn it down
Puis retrouve-moi dans l'au-delàThen meet me in the afterlife

Allume, allumeLight up, light up
Fais griller l'allumette et brûleStrike up the match and burn
Brûle tout, brûle toutBurn down, burn down
Tous les murs qui nous séparentAll of the walls that divide
Mets le feu, mets le feuSet fire, set fire
Devenant des esprits enflammésBecoming the spirits ablaze
ImmortalisésImmortalized

Juste un dernier baiserJust one last kiss
Avant ce bonheurBefore that bliss
Parce que je préférerais plonger et tordre le couteau'Cause I would rather plunge and twist the knife
Et m'allonger en légende que de faire face à ce momentAnd lie down as legends than face this time
Sans toi, ma chèreWithout you, dear
Ouais, ma chérieYeah my darlin'
Déchire tout et brûle-leTear it up and burn it down
Puis retrouve-moi dans l'au-delàThen meet me in the afterlife