ESC (The Amazing Digital Circus)

ESC (El Asombroso Circo Digital)

ESC (The Amazing Digital Circus)

Nunca nos abandonaráHe will never leave us
El maestro de ceremonias es dominanteThe ringmaster is overbearing
¿Somos solo su circo?Are we just his circus?
Estoy cansado de solo entretenerI'm tired of just entertaining
Este juego es demasiado largoThis game is way too long

¿Realmente merezco esto?Do I really deserve this?
¿Saltar aros ahora y solo servir?To jump hoops now and only service
Si la vida fuera un circoIf life was a circus
No tendría un propósito asombrosoI would have no amazing purpose
Sería un bufónI would be a jester
Un payaso, pero nunca menosA clown, but nothing ever lesser
Soy el blanco de bromas, a pesar del gestoI'm the butt of jokes, despite the gesture

1, 2, 3, estoy contando las veces que lloraría1, 2, 3, I'm counting the times that I would cry
ABC, aferrándome a mi mente que se deslizaABC, I'm holding onto my slipping mind
XYZ, siento que apenas puedo reconocerXYZ, feel like I can barely recognize
ABC, escapemos de aquíABC, let's run away from here

No mires en el espejo, los ojos son mentira aquíDon't look in the mirror, eyes are a lie here
Racionaliza el miedo, no puedo reconocer aquíRationalize fear, can't recognize here
Están escondiendo una salida, luchando contra mis dudasThey're hiding a way out, battling my doubts
Bloqueando mi camino, empujándome a gritarBlocking off my route, pushing me to shout
Mi hambre es tomada, el sueño es abandonadoMy hunger is taken, sleep is forsaken
Mi nombre es borrado, mi cordura está sacudidaName is erased, my sanity's shaken
Mi paciencia es falsa, estoy roto en el lugarMy patience is fake, I'm broken in place
Abstraído mi rostro, no puedo encontrar pasos para rehacerAbstracted my face, can't find any steps to retrace

Él tiene ojos en todas partesHe has eyes everywhere
El maestro de ceremonias siempre está mirandoThe ringmaster is always staring
Ve cada oraciónHe sees to every prayer
Las responderá sin quejarseHe'll answer them without complaining
Nunca nos abandonaráHe will never leave us
El maestro de ceremonias es dominanteThe ringmaster is overbearing
¿Somos solo su circo?Are we just his circus?
Estoy cansado de solo entretener, ahI'm tired of just entertaining, ah

Oh, ESC, escapemos a donde no pueda vernosOh, ESC, let's run away where he can't see
Encontremos un lugar donde el cielo no hableLet's find some place the sky won't speak
Hay una puerta por ahí sin ojosThere's a door out there without any eyes
Oh, ESC, cerremos la puerta y marchémonosOh, ESC, let's slam the key and take our leave
Giraré esta llave antes de que me conviertaI'll turn this key before he turns me
En alguien acostumbrado a esta vida que me ha dadoInto someone used to this life he's given me

¿Debo entretener esta máscara?Must I amuse this mask
Ocultar mis ceños y seguir con el actoHide my frowns keep up with the act
Tengo tanto que preguntar, pero me dicen que las respuestas son abstractasI have so much to ask, but they tell me the answers abstract

¿Cuál es el punto de mentir?What's the point in lying?
¿Por qué perder la vida en escritos ficticios?Why lose life to fictitious writing
Sabes que esto no es real, deja de esconderteYou know this isn't real, stop hiding

1, 2, 3, estoy contando las mentiras contradictorias1, 2, 3, I'm counting the contradicting lies
ABC, deletreando la verdad que todos escondenABC, spelling out the truth they all hide
XYZ, ¿cuándo fue la última vez que hablaste de la vida?XYZ, when is the last time you talked about life
ABC, ¿por qué no intentamos irnos?ABC, why don't we try to leave?

Este lugar es como una pesadillaThis place is like a nightmare
¿Por qué debemos olvidar las maravillas que hay ahí fuera?Why must we forget the wonders out there

Nunca nos abandonaráHe will never leave us
El maestro de ceremonias es dominanteThe ringmaster is overbearing
¿Somos solo su circo?Are we just his circus?
Estoy cansado de solo entretenerI'm tired of just entertaining

Oh, ESC, escapemos a donde no pueda vernosOh, ESC, let's run away where he can't see
Encontremos un lugar donde el cielo no hableLet's find some place the sky won't speak
Hay una puerta por ahí sin ojosThere's a door out there without any eyes
Oh, ESC, cerremos la puerta y marchémonosOh, ESC, let's slam the key and take our leave
Giraré esta llave antes de que me conviertaI'll turn this key before he turns me
En alguien acostumbrado a esta vida que me ha dadoInto someone used to this life he's given me

No seré adormecido y capturado aquíWill not be numbed and captured here
Incluso si entiendo y veo sus miedosEven If I understand and see their fears
Si estoy destinado a repetir la misma búsqueda que los que están detrás de míIf I'm down to repeat the same search as those behind me
Intentaré encontrar la salida justo antesI'll try to find the way out just before

Volveré a sentirme completoI'll start to feel complete again
En este mundo que sé me llevará a mi finIn this world I know will lead me to my end
Tal vez no sean como yoMaybe they aren't like me
Pronto seré yo quien veaSoon it will be me that sees
Quien veaMe that sees

Oh, ESC, escapemos a donde no pueda vernosOh, ESC, let's run away where he can't see
Encontremos un lugar donde el cielo no hableLet's find some place the sky won't speak
Hay una puerta por ahí sin ojosThere's a door out there without any eyes
Oh, ESC, cerremos la puerta y marchémonosOh, ESC, let's slam the key and take our leave
Giraré esta llave antes de que me conviertaI'll turn this key before he turns me
En alguien acostumbrado a esta vida que me ha dadoInto someone used to this life he's given me

EscapemosLet's ESC

(Escapemos. oh, sí, escapemos)(Let's ESC. oh, yeah, let's ESC)