Me Perdoa, Pai

Vergeef me, Vader

Me Perdoa, Pai

Trist, GodTriste, Deus
Ik ben zo verdrietig geweestEu tenho andado tão triste
Een glimlach is er niet meer in mijSorriso em mim já não existe
Ik heb zo'n behoefte om te pratenPreciso tanto conversar

En je te vertellen wat er met me is gebeurdE te contar o que aconteceu comigo
Ik heb geen vrienden meer overEu já não tenho mais nenhum amigo
Ik ben hier alleenEstou aqui sozinho

Ik geef toe, ik heb je verwaarloosdConfesso, te deixei de lado
Maar vandaag erken ik dat ik alles verkeerd heb gedaanMas hoje reconheço que fiz tudo errado
Ik koos mijn eigen padEscolhi o meu próprio caminho
En weer heb ik niet naar je geluisterdE mais uma vez, eu não te dei ouvidos

Van alle mensen op wie ik kon rekenenDe todas as pessoas que eu podia contar
Was jij de enige die hier bleef om me te helpenSó você ficou aqui pra me ajudar
Vergeef me, vader, ik wil opnieuw beginnenMe perdoa, pai, quero recomeçar

Ik ben hier om met je te pratenEstou aqui pra te falar
Ik weet het, ik heb beloofd te veranderenEu sei, já prometi mudar
Maar ik viel, raakte verdwaald en verwijderde me van jouMas caí, me perdi e me afastei de ti

Mijn hart ga ik je gevenMeu coração vou te entregar
Ik beloof je niet teleur te stellenPrometo não te decepcionar
Versterk mijn krachtenRenova minhas forças
Ik wil een nieuw leven levenQuero viver uma nova vida

Nara, nara-nara, naNara, nara-nara, na
Nara, nanara-nanara, naNara, nanara-nanara, na
Nara, nara-nara, na, ahNara, nara-nara, na, ah

Net als de gloed die zich van het vuur verwijdert en afkoeltIgual a brasa que se afasta da fogueira e esfria
De duisternis heeft me overgenomen, en nam de controle over mijn dagenA escuridão invadiu, e tomou conta dos meus dias
Degene die ooit geleid werd door de raad van zijn vaderAquele que antes era guiado pelos conselhos do pai
Is verstrikt in zonden, en lijdt nu te veelTá embrenhado no pecado, e agora vive sofrendo demais

Ik liet me misleiden door een krankzinnige wereldMe iludi por um mundo insano
Die me in feite niets heeft gegevenQue de fato não me deu nada
Mijn gemeenschap is verbrokenMinha comunhão foi cortada
Ik stortte in als een engel zonder vleugelsDesmoronei como anjo sem asas

Het leek een coole levensstijlParecia um estilo de vida legal
Maar het was zo futiel, nutteloosMas foi tão fútil, inútil
Ik voelde me verwoest toen ik mensen om me heen zag lachenMe senti arrasado vendo pessoas rindo de mim

Wie zou niet denken dat het het einde isQuem não pensaria que é o fim
Als je zo'n moment meemaakt?Quando vive um momento assim?
In een donkere put, op zoek naar een touwNum poço escuro, à procura de corda
Op zoek naar de oppervlakteEm busca da superfície

Ik heb spijt van mijn dwaashedenMe arrependo das minhas tolices
Ik heb spijt van mijn zondenMe arrependo dos meus pecados
Je zoon vraagt om vergeving, en bidt om vergevingSeu filho pede perdão, e ora para ser perdoado

Er is geen betere plek dan het centrum van jouw wilNão há lugar melhor que o centro da sua vontade
Er is geen beter boek dan het woord van de waarheidNão há livro melhor que a palavra da verdade
Wetende dat ik verkeerd handelde, ben ik op zoek naar verlossingConsciente que agi errado, estou em busca de redenção
Verfrissing voor mijn ziel, God, voor mijn hartRefrigério pra minha alma, Deus, pro meu coração

Oh, maar ik herinnerde me, ik herinnerde me jouw liefde, HeerÔ, mas lembrei, lembrei do teu amor, senhor
En dat je me nooit hebt verlaten (nooit, nooit, nooit)E de que nunca me deixou (jamais, jamais, jamais)
Nooit hebt verlaten (nooit, nooit, nooit)Nunca me deixou (jamais, jamais, jamais)
En daarom zing ik vandaag zo, ja (ja, pow)E, por isso, hoje canto assim, yeah (é, pow)

Ik ben hier om met je te praten (wow)Estou aqui pra te falar (wow)
Ik weet het, ik heb beloofd te veranderen (ik ga veranderen)Eu sei, já prometi mudar (eu vou mudar)
Maar ik viel, raakte verdwaald en verwijderde me van jou, jaMas caí, me perdi e me afastei de ti, yeah

Mijn hart ga ik je gevenMeu coração vou te entregar
Ik beloof je niet teleur te stellen (nooit meer)Prometo não te decepcionar (nunca mais)
Versterk mijn krachten (versterk me, uh)Renova minhas forças (renova-me, uh)
Ik wil een nieuw leven leven (nieuw leven)Quero viver uma nova vida (nova vida)

Ik ben hier om met je te praten (ik ben hier om met je te praten)Estou aqui pra te falar (estou aqui pra te falar)
Ik weet het, ik heb beloofd te veranderen (ik weet het)Eu sei, já prometi mudar (eu sei)
Maar ik viel, raakte verdwaald (uh, uhum)Mas caí, me perdi (uh, uhum)
En verwijderde me van jouE me afastei de ti

Mijn hart ga ik je geven (het is van jou, Heer)Meu coração vou te entregar (é teu, senhor)
Ik beloof je niet teleur te stellen (nooit)Prometo não te decepcionar (jamais)
Versterk mijn krachten (versterk me)Renova minhas forças (renova-me)
Ik wil een nieuw leven leven (een nieuw leven)Quero viver uma nova vida (uma nova vida)

Nara, nara-nára, na (uhum)Nara, nara-nára, na (uhum)
Nara, nanara-nanara, na (alles nieuw)Nara, nanara-nanara, na (tudo novo)
Nara, nanara-nara, na (verfrissing voor mijn ziel)Nara, nanara-nara, na (refrigério pra minha alma)
Ik wil een nieuw leven leven (God, voor mijn hart)Quero viver uma nova vida (Deus, pro meu coração)
(Een nieuw leven)(Uma nova vioda)

Een nieuw leven voor jou, HeerUma nova vida pra ti, senhor