Pra Você Professor

Para usted, maestro

Pra Você Professor

Aprendí a respetar
Eu aprendi a respeitar
He aprendido a admirarte
Eu aprendi a te admirar
Cuando las cosas no iban bien
Quando as coisas não iam bem
Tú también me hiciste aprender
Você me fez aprender também

Es tan bueno ser capaz de encontrar
É tão bom poder encontrar
Alguien para que podamos mirar hacia arriba
Alguém pra gente se espelhar
Eso nos hace creer
Que nos faz acreditar
Y siempre estás listo para ayudar
E está sempre pronto pra ajudar

Te despiertas en mí
Você desperta em mim
La voluntad de saber
A vontade de saber
Y me demuestra que mejor de lo que ya soy, puedo ser
E me prova que melhor do que já sou, eu posso ser

Sólo tengo que agradecerte
Eu só tenho a agradecer
Y pide al cielo que te proteja
E pedir ao céu que proteja você
Si alguna vez piensas en parar
Se um dia pensar em parar
Recuerda que alguien como yo
Lembre que alguém como eu
Tiene que encontrarte
Precisa te encontrar

Su pasión y dedicación a la enseñanza es para ser admirado
Sua paixão e dedicação a ensinar é de se admirar
Incluso con todos tus problemas
Mesmo com todos os seus problemas
Estás aquí con una sonrisa para decir buenos días
Você está aqui com um sorriso pra dizer bom-dia
Me pregunto cuán difícil será
Eu imagino como deve ser difícil

Pero papá del cielo está viendo todo esto
Mas o papai do céu, lá de cima, tá vendo tudo isso
Lo sé, muchos no reconocen su valor
Eu sei, muitos não reconhecem seu valor
Pero para mí eres más que un maestro
Mas pra mim você é mais do que um professor
Hay mucha gente que influye en los jóvenes
Tem tanta gente influenciando jovens
Llevando a muchos de ellos por el camino equivocado
Levando muitos deles pro mau caminho

Pero ver a la gente
Mas ver pessoas
¿Quién ha elegido influenciar
Que escolheram influenciar
Con el conocimiento
Com o conhecimento
Oh, esto es tan hermoso
Ah isso é tão bonito
¡Felicitaciones por tu día!
Parabéns pelo seu dia!

Tal vez no te tratemos así
Talvez não te tratamos assim
Así como te merecías
Tão bem como você merecia
Pero hoy estamos aquí para corresponder
Mas hoje aqui estamos pra retribuir
Sus enseñanzas con nuestra alegría
Os seus ensinamentos com a nossa alegria

Sólo tengo que agradecerte
Eu só tenho a agradecer
Y pide al cielo que te proteja
E pedir ao céu que proteja você
Si alguna vez piensas en parar
Se um dia pensar em parar
Recuerda que alguien como yo necesita encontrarte
Lembre que alguém como eu, precisa te encontrar

¡Felicitaciones por tu día!
Parabéns Pelo Seu Dia!