Traducción generada automáticamente
Desabafo de Um Homem Pobre
Thaíde & DJ Hum
Desabafo de Um Homem Pobre
Certa vez, trocando ideia com um camarada, senti que ele estava muito revoltado com alguma coisa
Então desabafou:
Está chegando a hora,
To indeciso, não se fico ou se vou embora
O perigo não pede, implora
Pra que eu decida logo se fico olhando ou se jogo
Desse modo, naturalmente, o desespero cresce dentro de mim
E todo dia é assim,
É bem difícil pra mim, com a família em formação
Mas com os pés no chão,
Diziam os bons e ruins
Convites pra tretas erradas são constantes,
Mas não to aqui pra roubar pedestre, nem ambulante
O lance tem que ser fita grande,
O bastante pra não ter que repetir a dose
A tentação é muita só e eu sou mais forte,
E acredito na metamorfose
Sei que meus problemas se acabarão um dia,
E serei um bom exemplo para minha filha
É o que prezo em minhas orações a Virgem Maria,
E é o anjo que nos guia
Sou cobaia do bem e do mal, o irmão mais velho da família
Que insiste na luta todo dia
Minha mãe aposta na educação que me deu,
E mostrou os detalhes dos erros que cometeu
E com certeza um dos detalhes não sou eu
Muita gente torce pela minha vitória
Se perder, não perco só, existe uma história
Que não foi criada por mim apenas
Penso no pouco que fiz, e no muito que posso fazer,
Estão querendo me comprometer
Sabem que sou sangue ruim, mas to sossegado
Meter bronca por aí é coisa do passado
Eu já fiz muito isso, cê tá ligado
Meu santo disse que posso cometer vários erros,
Mas não o erro de morrer mais cedo
Em nome de Oxalá, eu agradeço
Graças a essa visão, ainda não fui pro saco
Sou pobre, mas não sou fracassado
[refrão]
Mais vale a pena estar vivo... (Já brincou muito com a sorte)
Mais vale a pena estar vivo... (Desabafo de um homem pobre)
Mais vale a pena estar vivo... (Já brincou muito com a sorte)
Mais vale a pena estar vivo...
Vejo na minha área vários tipos angustiados correndo atrás de dinheiro
Pra defender seu lado viciado
E me pergunto se esse é o lugar que eu quero viver
Com fulanos invadindo casas mal-acabadas e barracos de madeira
Tiram de gente humilde, e trabalhadeira
Pra defender um maldito prazer
Observo isso muito revoltado,
E quando os homem me param na rua me tratam
Como se eu fosse um daqueles safados
Chegam perguntando
?- Cadê a farinha? Cadê a maconha? Cadê o cano??
Eu digo
?- Senhor! Deve estar havendo algum engano!?
Ele responde
?- Não to te perguntando...?
Ele dá um pé-do-ouvido, sabe como é?
O sangue sobe, quero saber o motivo disso
Deve ser porque sou negro e pobre
É por isso que ele se morde
Ele queria que eu tivesse algum dinheiro,
Pra me extorquir o ano inteiro
Sujando ainda mais o nome dos seus companheiros,
Os que não fazem bico como justiceiros
Sou brasileiro, negro, cidadão honrado
E pobre
Mas não sou fracassado
[refrão]
Acordo de manhã, pego o metrô e trem lotado
Se vou de buso, chego atrasado
Tento não atrasar minhas dívidas, por isso fico na dúvida
Ou encaro o perigo, ou continuo sossegado
Ganhar mixaria, ou correr o risco de ser apartado
Sinceramente não sei o que faço,
Não quero ser mais um na lista de procurados
Olho pra dentro da minha casa, não é tudo que quero
Mas é tudo que posso ter, pelo menos, no momento
No futuro quero ter tudo que desejo,
Vai depender do meu desempenho
Às vezes falta grana e fico mordido,
Perco a paciência e qualquer coisa eu brigo
Preciso dar um jeito de parar com isso,
Não vou fazer o jogo de quem tá por cima
Querendo que eu me estrua, essa não é a minha sina
Tá embaçado, mas eu vou achar uma saída
É muita coisa impedindo que eu chegue lá,
Não tem problema, não desisto vou continuar
Até que um dia eu seja vencedor,
Não me atrapalhem, por favor
Não peço muito, apenas quero ser apenas o que sempre fui
Um simples trabalhador,
Que cumpre com suas obrigações e não deixa nada pra depois, certo?
Mesmo sendo os políticos o meu maior problema,
Vou mostrar que não carrego a fraqueza como emblema
A vontade de vencer está sempre ao meu lado
Sou pobre, mas não sou fracassado
[refrão]
Desahogo de un Hombre Pobre
Cierta vez, intercambiando ideas con un amigo, sentí que estaba muy molesto por algo
Entonces desahogó:
Está llegando la hora,
Estoy indeciso, no sé si quedarme o irme
El peligro no pide, implora
Para que decida pronto si me quedo mirando o si me lanzo
De esta manera, naturalmente, la desesperación crece dentro de mí
Y cada día es así,
Es muy difícil para mí, con la familia en formación
Pero con los pies en la tierra,
Decían los buenos y los malos
Los invitaciones a problemas equivocados son constantes,
Pero no estoy aquí para robar a peatones ni a vendedores ambulantes
La movida tiene que ser grande,
Suficiente para no tener que repetir la dosis
La tentación es mucha y yo soy más fuerte,
Y creo en la metamorfosis
Sé que mis problemas se acabarán algún día,
Y seré un buen ejemplo para mi hija
Es lo que valoro en mis oraciones a la Virgen María,
Y es el ángel que nos guía
Soy conejillo de indias del bien y del mal, el hermano mayor de la familia
Que insiste en la lucha cada día
Mi madre apuesta por la educación que me dio,
Y me mostró los detalles de los errores que cometió
Y con certeza uno de los detalles no soy yo
Mucha gente desea mi victoria
Si pierdo, no pierdo solo, hay una historia
Que no fue creada solo por mí
Pienso en lo poco que hice, y en lo mucho que puedo hacer,
Están tratando de comprometerme
Saben que tengo sangre rebelde, pero estoy tranquilo
Meter bronca por ahí es cosa del pasado
Ya hice mucho de eso, ¿entendés?
Mi santo dijo que puedo cometer varios errores,
Pero no el error de morir más temprano
En nombre de Oxalá, agradezco
Gracias a esa visión, aún no me fui al tacho
Soy pobre, pero no soy un fracasado
[Estribillo]
Más vale la pena estar vivo... (Ya jugaste mucho con la suerte)
Más vale la pena estar vivo... (Desahogo de un hombre pobre)
Más vale la pena estar vivo... (Ya jugaste mucho con la suerte)
Más vale la pena estar vivo...
Veo en mi área varios tipos angustiados corriendo detrás del dinero
Para defender su lado viciado
Y me pregunto si este es el lugar donde quiero vivir
Con tipos invadiendo casas mal construidas y ranchos de madera
Quitándole a gente humilde y trabajadora
Para defender un maldito placer
Observo esto muy molesto,
Y cuando los hombres me paran en la calle me tratan
Como si fuera uno de esos sinvergüenzas
Llegan preguntando
- ¿Dónde está la harina? ¿Dónde está la marihuana? ¿Dónde está el caño??
Yo digo
- ¡Señor! Debe haber algún error!?
Él responde
- No te estoy preguntando...?
Me da un golpe, ¿entendés?
La sangre sube, quiero saber el motivo de esto
Debe ser porque soy negro y pobre
Por eso se muerde
Quería que tuviera algo de dinero,
Para extorsionarme todo el año
Manchando aún más el nombre de sus compañeros,
Los que no hacen trabajos como justicieros
Soy brasileño, negro, ciudadano honrado
Y pobre
Pero no soy un fracasado
[Estribillo]
Me levanto por la mañana, tomo el metro y el tren lleno
Si voy en bus, llego tarde
Intento no atrasar mis deudas, por eso dudo
O enfrento el peligro, o sigo tranquilo
Ganar migajas, o correr el riesgo de ser apartado
Sinceramente no sé qué hacer,
No quiero ser uno más en la lista de buscados
Miro dentro de mi casa, no es todo lo que quiero
Pero es todo lo que puedo tener, al menos, por ahora
En el futuro quiero tener todo lo que deseo,
Dependerá de mi rendimiento
A veces falta plata y me enojo,
Pierdo la paciencia y peleo por cualquier cosa
Necesito encontrar una forma de parar con esto,
No jugaré el juego de los que están arriba
Queriendo que me derrumbe, esa no es mi suerte
Está difícil, pero encontraré una salida
Hay muchas cosas impidiendo que llegue allá,
No hay problema, no me rindo seguiré
Hasta que un día sea un ganador,
No me molesten, por favor
No pido mucho, solo quiero ser lo que siempre fui
Un simple trabajador,
Que cumple con sus obligaciones y no deja nada para después, ¿cierto?
Aunque los políticos sean mi mayor problema,
Mostraré que no llevo la debilidad como emblema
La voluntad de vencer está siempre a mi lado
Soy pobre, pero no soy un fracasado
[Estribillo]
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Thaíde & DJ Hum y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: