Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.129

Sou Negro D+ Pra Você

Thaíde & DJ Hum

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sou Negro D+ Pra Você

Irmão, irmã, assuma a sua mente
Eu sei que você é inteligente
Infelizmente tem uma par de judas por aí
Mesmo não querendo eles vão ter que me ouvir
Viver intensamente é o meu objetivo
Se sou feliz assim como sou, é porque tem motivo
Meu instinto guerreiro tá no sangue
Pra mim não basta apenas ter a cor predominante
Não, não tem como fugir daquilo que a gente é
Se aceite ou seja escravo pra sempre, se você quiser
Dentro do bus, uma vez, eu vou dizer pra vocês
Confesso, tive que contar até três pra não fazer besteira
Uma pretinha falava pra sua parceira:
Hiii! preto não namoro, nem por brincadeira
Tem também o idiota que saiu na revista
Dizendo que negra tá fora da sua lista
Demente, diz que quer a outra porque é mais inteligente
Mais uma ovelha branca prejudicando a gente
Sua atitude doente vai te levar à loucura
E seu castigo é ter pra sempre a pele escura
Tenho razão no que digo
Minha intenção é te ofender
Sai fora! sou negro demais pra você!

Refrão

Qual o motivo pra sentir tanta vergonha, negra?
Se vendeu e não quer admitir
Qual o motivo pra sentir tanta vergonha, negra?
Um erro difícil de corrigir
Qual o motivo pra sentir tanta vergonha, nêga?
Vou te perseguir o tempo inteiro
Qual o motivo pra sentir tanta vergonha, negro?
Seja escuro, mas seja escuro e verdadeiro

Paga um pau pros brancos, se acha pior que eles
Foi chamado de preto ladrão, quantas vezes?
Puxa-saco como é deve nem ligar pra isso
Acha normal usar elevador de serviço
Sou direto, mesmo não dando nome aos bois
Como a preta-branca que, se pudesse,
Morava dentro de um saco de pó de arroz
Pra ficar mais clara passa tanta maquiagem
Que, quando beija alguém, quase gruda a cara
Como não dá pra se livrar da cor preta que tem pelo corpo
Corre na loja mais próxima, compra um par de lentes, põe no olho
E investe fundo neles
Agora a negra se intitula morena dos olhos verdes
Eu apoio a miscigenação quando o amor é verdadeiro
Não como fazem muitos negros brasileiros
Ganham dinheiro e logo compram o kit-fama
Vem com carro importado, uma corrente de ouro
E uma loira em cima da cama
Pode se morder comigo, eu não ligo
Por esse puxão de orelha você tinha que me chamar de amigo
Tenho razão no que digo
Minha intenção e te ofender
Sai fora! sou negro demais pra você!

Refrão

Ei, ei, não ouviu? eu te chamei
Olhe pra mim. você que não se enxerga de tão branco que é, negro
Que falta de respeito, decepção, ser traído pelo próprio irmão
Você é muito fácil. quinze moedas te compram
O contrário de corajoso é medroso, covarde...
O certo seria cada um fazer a sua parte
Mas você me obriga a fazer a minha e a sua
Você é mais baixo que o nível da rua
Pernilongo, sanguessuga, é pior que inseto
Sinto cheiro de enxofre quando está por perto
Está sempre no mato, mas não é capitão
É excremento deixado por cachorro pelo chão
Vou pôr seu nome lá no meu terreiro
Sou macumbeiro, descendente de guerreiro afro-brasileiro
A pé, de carro, de buso, tomo geral dos home
Nem por isso estou por aí
Escondendo meu nome
Eu passo gingando, provoco desafio
Eu tenho orgulho profundo de ser assim tão vadio
Sou um neguinho baixinho, muito cabuloso
Eu como a carne toda e te faço roer o osso
Como vê, minha pessoa pode te comprometer
Sai fora!
Agora, você sabe por quê?
Preste atenção!
Eu sou negro demais pra você!

Refrão

"a todos os negros e negras que não se assumem
Prestem atenção no que eu vou dizer,
Isso é pra vocês!
A tonga da mironga do cabuletêêêêê!!!!"

Soy Demasiado Negro Para Ti

Hermano, hermana, asume tu mente
Sé que eres inteligente
Lamentablemente hay un par de traidores por ahí
Aunque no quieran, tendrán que escucharme
Vivir intensamente es mi objetivo
Si soy feliz tal como soy, es por algo
Mi instinto guerrero está en la sangre
Para mí no es suficiente tener solo el color predominante
No, no se puede huir de lo que somos
Áceptate o sé esclavo para siempre, si así lo deseas
Dentro del bus, una vez, les diré
Confieso, tuve que contar hasta tres para no hacer tonterías
Una morenita le decía a su amiga:
¡Eh! negro no salgo, ni en broma
También está el idiota que salió en la revista
Diciendo que la negra está fuera de su lista
Demente, dice que quiere a la otra porque es más inteligente
Otra oveja blanca perjudicando a la gente
Tu actitud enfermiza te llevará a la locura
Y tu castigo es tener para siempre la piel oscura
Tengo razón en lo que digo
Mi intención es ofenderte
¡Fuera! soy demasiado negro para ti!

Coro

¿Cuál es el motivo para sentir tanta vergüenza, negra?
Te vendiste y no quieres admitirlo
¿Cuál es el motivo para sentir tanta vergüenza, negra?
Un error difícil de corregir
¿Cuál es el motivo para sentir tanta vergüenza, negra?
Te perseguiré todo el tiempo
¿Cuál es el motivo para sentir tanta vergüenza, negro?
Sé oscuro, pero sé oscuro y verdadero

Admiras a los blancos, te crees peor que ellos
¿Cuántas veces te llamaron ladrón por ser negro?
Ser un lameculos como eres, ni siquiera te importa
Te parece normal usar el ascensor de servicio
Soy directo, aunque no dé nombres
Como la negra-blanca que, si pudiera,
Viviría dentro de un saco de polvo de arroz
Para aclararse tanto se maquilla
Que cuando besa a alguien, casi se le pega la cara
Como no puede deshacerse del color negro que tiene en el cuerpo
Corre a la tienda más cercana, compra un par de lentes, se los pone en los ojos
Y se sumerge en ellos
Ahora la negra se hace llamar morena de ojos verdes
Apoyo la mezcla cuando el amor es verdadero
No como muchos negros brasileños hacen
Ganan dinero y enseguida compran el kit-fama
Llegan con un carro importado, una cadena de oro
Y una rubia en la cama
Puedes enojarte conmigo, no me importa
Por esta reprimenda deberías llamarme amigo
Tengo razón en lo que digo
Mi intención es ofenderte
¡Fuera! soy demasiado negro para ti!

Coro

Hey, hey, ¿no escuchaste? te llamé
Mírame. no te ves por lo blanco que eres, negro
Qué falta de respeto, decepción, ser traicionado por tu propio hermano
Eres muy fácil. quince monedas te compran
Lo contrario de valiente es cobarde...
Lo correcto sería que cada uno hiciera su parte
Pero me obligas a hacer la mía y la tuya
Estás por debajo del nivel de la calle
Mosquito, sanguijuela, peor que un insecto
Huelo azufre cuando estás cerca
Siempre estás en el monte, pero no eres capitán
Eres excremento dejado por un perro en el suelo
Pondré tu nombre en mi altar
Soy brujo, descendiente de guerrero afro-brasileño
A pie, en carro, en bus, me enfrento a los hombres
Pero no ando por ahí
Escondiendo mi nombre
Paso bailando, desafiante
Estoy orgulloso de ser tan vagabundo
Soy un negrito bajito, muy astuto
Me como toda la carne y te hago roer el hueso
Como ves, mi persona puede comprometerte
¡Fuera!
Ahora, ¿sabes por qué?
Presta atención
¡Soy demasiado negro para ti!

"A todos los negros y negras que no se asumen
Presten atención a lo que voy a decir,
¡Esto es para ustedes!
¡La tonada de la mironga del cabuletêéééé!"


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Thaíde & DJ Hum y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección