Viagem Na Rima

Viaje en la Rima

Viagem Na Rima

Refrão (2 x)Refrão (2 x)
H.i.p h.o.p, no hay forma de evitarloH.i.p h.o.p, não tem como evitar
En cualquier día, a cualquier hora, en cualquier lugarA qualquer dia, qualquer hora, em qualquer lugar
H.i.p h.o.p, no hay forma de detenerloH.i.p h.o.p, não tem como parar
¡Huu! ¡haa! ¡huu-huu-haa!Huu! haa! huu-huu- haa!!

Estoy aquí para presentar una parte de mi bandaTô aqui pra apresentar uma parte da minha banda
En la rima arrasamos y nos destacamosNa rima a gente detona e bota panca
Si la inteligencia verbal te deja sin palabras,Se inteligência verbal te dá pigarro,
el jarabe es bueno para la tosXarope e bom pra tosse
No vengas con tonterías, ¡aquí es hip hop!Não me venha com xurumelas, aqui é hip hop!
Nuestro mundo es el universoNosso mundo é o universo
El tuyo es solo el mundoO seu é só o mundo
Si ser b-boy no es un trabajoSe b. boy não for trabalho
Soy un eterno vagabundoEu sou um eterno vagabundo
Mi autógrafo es un tagMeu autógrafo e um tag
Mi estilo es callejero, boca abierta, ten cuidadoMeu visual e de rua, boca aberta, tome cuidado
¡Estoy en tu captura!Eu tô na sua captura!
Si tomas el micrófono, es mejor que te preparesSe pegar no microfone, é melhor segurar a bronca
Mi rima es como un porro, lo quemo todo hasta la última caladaMinha rima e um baseado eu queimo tudo até a última ponta
Enfrentar a este equipo es complicado, ten cuidadoEncarar esse time é embaçado, tome cuidado
Aquí todos son perros locos y nadie fue vacunadoAqui todo mundo é cachorro louco e ninguém foi vacinado
Con cerradura y abrigo, este es mi estiloDe trancado e agasalho, este é meu estilo
Para la sociedad, un gran peligroPra sociedade um grande perigo
Estoy vivo contra el enemigoEu tô vivo contra o inimigo
Trafico informaciónTrafico informação
Soy tan bueno en la rima como en el breakdance en el sueloSou tão bom na rima quanto no break de chão
Suelto rimas en el escenario, en la calle, aquí en el estudioSolto rimas no palco, na rua, aqui no estúdio
Además de aplausos, también traigo el diluvioAlém de aplausos, também trago o dilúvio
Toma palo, idiota que vacila con ideasToma pau, otário que na idéia vacila
Tío fresh spf, de la selva, el gorilaTio fresh spf, da selva, o gorila
No soy profesor pero te daré una advertenciaNão sou professor mas vou te dar um alerta
Mc, mobral, matrículas abiertas, ¡hu-há-hu-hu-há!Mc, mobral, matrículas abertas, hu-há- hu-hu- há!
Quien no se desempeñe se convertirá en un fracasoQuem não desempenhar vai virar moon rá
Donde haya una pared habrá un tagOnde houver parede haverá um tag
Mi sonido explota en tu cara como un airbagMeu som explode na sua cara feito um air-bag
Mi rima no tiene frenos, no puedo pararMinha rima tá sem freio, não consigo parar
Mejor usa un parachoques en tu caraMelhor você usar um pára-choque na sua cara
Chicas de los chicos que me odianMinas dos manos que me odeiam
Aquí hay miel y las abejas me rodeanAqui tem mel e as abelhas me rodeiam
Red Bull da alas, hip hop da leccionesRed-bull dá asas, hip hop dá aula
Gente valiente rompiendo las barras de tu jaulaBrava gente quebrando os ferros da sua jaula
Impacto real en tu cráneoImpacto de fato com seu crânio
Peligroso como el uranio orinando a un extrañoPerigoso como urânio urinando um tipo estranho
Fluyendo, construyendo para destruir mentirasDifluindo, construindo pra desconstruir mentiras
Persiguiendo comedias como la corregiduríaPerseguindo comédias como a corregedoria
Los polis no sacan su trasero de la línea, hermanoDos tiras não tira o seu rabo da reta, maninho
Porque Paulo Nápoli es más que una piedra en tu caminoPois paulo nápoli é mais que uma pedra no seu caminho
Conozco tu estilo, o mejor dicho, tu clichéEu conheço o seu estilo, ou melhor, o seu clichê
Traducido y copiado de la radio y la tvTraduzido e copiado do rádio e da tv
Me ves, me sientes como la gravedadVocê me vê, você me sente como a gravidade
Pero tu ego de clavo te impide ver la verdadMas o seu ego de prego te impede de ver a verdade
Te pongo en desventaja, esto es real y no deseoTe ponho em desvantagem, isso é real e não vontade
La realidad duele cuando mi voz invadeRealidade dói quando a minha voz invade
Los altavoces del equipo con los elementosOs alto-falantes do box com os elementos
Djs de las mks y grafiteros escribiendoDjs das mks e grafiteiros escrevendo
B-boys en movimiento y mcs con temas seriosB. boys em movimento e mcs com papo sério
Hip hop real bombeando en tu estéreoHip hop real bombando no seu estéreo

Refrão (2x)Refrão (2x)

Para quienes no saben, este mc se presentará ahoraPra quem não sabe agora esse mc vai se apresentar
Bomba, sp funk, derribaré otro edificioBomba, sp funk, outro prédio vou derrubar
Mientras más alta sea tu audiencia, mayor será la caídaMaior o seu ibope, maior o tombo
Si empiezas a llorar, no tengo hombroSe for começar a chorar, não tenho ombro
Hora de la pesadilla, ahora no hay vuelta atrásHora do pesadelo, agora não tem como voltar
Trae tu mejor idea, presiona grabarTraga a sua melhor idéia aperte o rec pra gravar
Tu rima contra la mía, escarabajo contra FerrariSua rima contra a minha, fusca contra ferrari
También es débil, es como Popeye sin espinacasTambém é fraca, é tipo popeye sem espinafre
Cuando los mcs me escuchan, tiemblanQuando os mcs me ouvem, os mcs me treme
Como el mago viendo a Mister M, no estoy en la fm, remaComo o mágico vendo o mister m, não tô na fm, reme
Las chicas gimen crimen, no crema, lejos de las sirenasAs mina geme crime, não o creme, longe de sirene
No copio como un mc de carbonoNão sou de xerocar que nem mc carbono
Saco al dueño del dueño y me llevo el tronoTiro o dono do dono e levo junto o trono
Tú que eras vino, te convertiste en vinagreVocê que era vinho, virou vinagre
A dónde me llevará el rap, solo Dios lo sabeOnde o rap vai me levar, só deus é quem sabe
Bomba, déjame llegar, soy una serpiente en el nidoBomba, deixa eu chegar, sou cobra no ninho
La creación más perfecta de Doña Lourdes y Don Zé BajitoA mais bem-feita criação da dona lourdes e do zé baixinho
Tropas de rimas que desafían tanquesTropas de rimas que dispensa tanques
Thaíde & DJ Hum, academia, D2, sp funkThaíde & dj hum, academia, d2, sp funk
Aguanta en la estación aquí y rima de ladrónSegura na estação aqui e rima de ladrão
El más malandro de todos, conectado con la situaciónMais maloqueiro de todos, ligado na situação
Pero deja eso de lado, de allá para acá todo está bienMas deixa isso pra lá, de lá pra cá tá tudo bem
La papilla de banana era buena para la mente cuando era bebéFez bem pra mente mingau de banana, quando era neném
No vengas, doy la vuelta al principioNem vem, eu ligo o fim ao início
Hago un regate en el mitin, igual que en el fútbol, el Pelé de MauricioDou olé no comício, igual na bola, o pelé do maurício
Lo encuentro oportuno, convierto el mal en total beneficioAcho propício, transformo o mal em total benefício
En lo real, en lo ficticio, compensando el sacrificioNo real, no fictício, compenso o sacrifício
Palabra común, bum, temblóPalavra em comum, bum, estremeceu
Quien estaba en el cadete blanco vio lo que pasóQuem estava no cadete branco viu o que aconteceu
Fundamental 9 mcs en un canal de freestyleFundamental 9 mcs num canal de freestyle
Si el primero es DJ Hum, el segundo no toca en la fiestaSe o primeiro é o dj hum, o dois não toca no baile
No sirve intentar callarme, digo lo que quieroNão adianta querer me calar, eu falo o que eu quero
La profesora estaba interesada en mí, nunca saqué ceroA professora era a fim de mim, eu nunca tirei zero
Terror sonoro, bandido de la nueva escuela, hey, D2,Terror sonoro, bandido da nova escola, aí, d2,
Estoy pasando la pelota...Tô passando a bola...
Me presento con fuerza y ​​claridad para que todos puedan escucharEu me apresento em alto e bom som pra que todos possam ouvir
Un tipo astuto y duro directamente desde AndaraíCara sagaz e cascudo direto do andaraí
Voy de la m a la a, a la r, a la c, a la e, a la l,Eu vou do m para o a, para o r, para o c, para o e, para o l,
a la o, espacio D2 siempre representando el hip hopPara o o, espaço d2 sempre representando o hip hop
No hay Faustão ni Gugu, soy el primero en el ibopeNão tem faustão nem gugu, eu sou primeiro no ibope
El hip hop es el aire que respiroHip hop é o ar que eu respiro
La sabiduría de quien no necesita resolver las cosas a tirosA sabedoria de quem não precisa resolver mais no tiro
Y el DJ, b-boy, mc, grafitero, eso es lo que llevo en la sangreE o dj, b. boy, mc, grafiteiro, é isso que eu tenho no sangue
El verdadero hip hopO hip hop verdadeiro
Marcelo D2, compadre, soy yoMarcelo d2, compadi, sou eu
Rápido como quien roba a Robin HoodRápido como quem rouba o robin hood dos seus

RefrãoRefrão

Para quienes no me conocen, déjenme presentarmePra quem não me conhece deixe que eu me apresente
Akintech mc, pánico en tiempo presenteAkintech mc, pânico em tempo presente
Mi estilo es libre, soy como un gigante del ringMeu estilo é livre, sou como um gigante do ringue
El escenario es mi arena, idiota, así que no jueguesO palco é minha arena, otário, então não brinque
Porque de los falsos mcs no tengo compasiónPorque dos falsos mcs eu não tenho pena
Si ganar depende de la suerte, entonces intenta ganar la loteríaSe vencer depende de sorte, então, tente ganhar na mega sena
Mientras tanto, yo voy más allá, no le tengo miedo a nadieEnquanto isso eu vou além, não tenho medo de ninguém
Terrorista del micrófono, te tomo como rehénTerrorista do microfone, faço você de refém
Soy como un tren descontrolado, diablo incorporadoSou como um trem desgovernado, diabo incorporado
Edir Macedo no pudo con la tareaEdir macedo não deu conta do recado
Volcán en erupción, dejo el micrófono en llamasVulcão em erupção, deixo o microfone em brasa
Derrito la radio, prendo fuego a tu casaDerreto o rádio, boto fogo na sua casa
Tiazinha recibe latigazos, el chupacabra se convierte en asadoTiazinha leva chicotada, chupa cabra vira churrasco
Corto mil cabezas como un verdugoDecepo mil cabeças feito um carrasco
Sexto sentido agudizado, llego y hago que sucedaSexto sentido aguçado, chego e faço acontecer
Esta es mi cultura h.i.p h.o.pEsta é a minha cultura h.i.p h.o.p
¡Eh, loco! voy a empezarAí, maluco! eu vou começar
Aquí no hay trucos, llego para rimarAqui não tem farsa, eu chego pra rimar
Todo lo demás se vuelve aburridoTodo o resto fica sem graça
Maionese, sp funk, despedazando más que la motosierra de HidelbrandoMaionese, sp funk, esquartejando mais que a moto-serra do hidelbrando
De la vieja a la nueva escuela, mando la rimaDa velha para a nova escola, eu mando a rima
Dejando tu cabeza más aturdida que una borrachera de cachaçaChapando a sua cabeça mais que um porre de pinga
No hay competencia en esta competiciónNão tem pra ninguém nesta competição
No me conformaré con ser solo subcampeón, noNão vou me contentar em ser só vice-campeão, não
Mi estilo es actual como la revista Veja, si no sabes rimarO meu estilo é atual como a revista veja, se não sabe rimar
Vuelve a casa y practicaVolta pra casa e vai bater
Porque aquí, hermano, solo hay pesos pesadosPorque aqui, mano, é só peso-pesado
Verso tipo conquistador, psicópata tipo Mike TysonVerso tipo pegador, psicopata tipo mike tison
Hip hop de verdad, saludos a los b-boysHip hop de verdade um salve pros b. boys
Soy el mc que acabó con todos los Backstreet BoysSou o mc que acabou com todos os backstreet boys
Corinthiano, malandro, rimador... ya me estoy yendoCorinthiano, maloqueiro, rimador... já tô saindo fora
Ahora te quedas con el... improvisadorAgora você fica com o... improvisador
Académico de TucuruviAcadêmico do tucuruvi
Increíble, como el footwork de SaciInacreditável, tipo footwork de saci
Ven aquí, ven a escuchar, ven a disfrutar, ven a bailarChega aí, vem ouvir, vem curtir, vem dançar
Pero ten cuidado si no quieres quedar malMas não leva uma senão pode arregaçar
Porque en el verso aterro y no me detengoPorque no verso eu apavoro e não me encosto
Y tengo orgullo de decir que ser negro es bueno y me gustaE tenho orgulho de dizer ser preto é bom e eu gosto
En el freestyle no tengo receta ni tácticaNo freestyle eu não tenho receita nem tática
Si el ritmo es bueno, la inspiración es automáticaSe a batida é da hora, a inspiração é automática
Dos años de práctica prescinden de teoríaDois anos de prática dispensa teoria
Represento consecuencia, vengadores y academiaRepresento conseqüência, vingadores e academia
Quien no sabe, ahora sabe la verdadQuem não sabe, agora sabe a real
Puedes esperar algo bueno cuando escuches a KamalPode esperar coisa boa quando ouvir kamal
Afiliado de la vieja y la nueva escuelaAfiliado da velha e da nova escola
Si vas a alabar, al menos hazlo en dólaresSe for pagar um pau, pelo menos pague em dólar
Y ahora es para terminar como una liquidaciónE agora é pra acabar que nem liquidação
Solo rimas fuertes, gente valiente, termina ahora la sesiónSó rima forte, brava gente, encerra agora a sessão

RefrãoRefrão