Revolução

Revolución

Revolução

Thaíde & DJ Hum - Revolución (1996)Thaíde & DJ Hum - Revolução (1996)

Sinceramente ya estoy hartoSinceramente já estou de saco cheio
Todos sabemos que tenemos nuestras aspiracionesTodos sabemos, que temos nossos anseios
Y a veces quien me llama no se da cuentaE as vezes quem me liga não se liga
Y si estuviera más atento, las cosas mejorarían más rápidoE se ficasse mais ligado as coisas melhorariam mais rápido
¿Quizás el miedo a luchar sea la causa de esto?Quem sabe o medo de lutar seja a causa disso?
¿Cuántas veces has enfrentado al sistema? Piensa en esoQuantas vezes enfrentou o sistema? pense nisto
Pero no de la forma en que lo haces todos los díasMas não da maneira que você faz todos os dias
Siempre ocupado con problemas y esclavizándote por tonteríasSempre ocupando com problemas e se escravizando por ninharia
¿Alguna vez has parado? ¿Analizado? Eres hijo de esta tierra, ¿qué has conquistado?Alguma vez parou? Analisou? Você é filho dessa terra e o que conquistou?
Mentiras, planes fallidos y más mentirasMentiras, planos falíveis mais mentiras
Es la olla política cocinando tu cerebroÉ a panela política cozinhando seu cérebro
El condimento corre por cuenta del fingimiento, no cuentes con las trampas, noO tempero fica por conta do faz de conta, vê se não conta com as falcatruas, não
Sé que este es el momento, el momento es ahoraEu sei que essa é a hora, a hora é agora
Vámonos, esperar no es saberVamos embora que esperar não é saber
Tenemos que vencer, tomar el poder de una vez por todasTemos que vencer, tomar o poder, de uma vez por todas
Revolución es lo que se necesita y yo estoy en esa listaRevolução é o que é preciso e eu to nessa lista
Necesitamos unir nuestras fuerzas con valentíaPrecisamos com coragem unir as nossas forças
Y acabar con este flagelo capitalista.E acabar com esse flagelo, capitalista.

Coro (2x)Refrão (2x)
Si no crees en una salvaciónSe você não acredita em uma salvação
Está llegando mi, tu, nuestra revolución.Está chegando a minha, a sua, a nossa revolução.

No digas no, únete a nosotros para enfrentar al terrible leónNão diga não, venha conosco enfrentar o terrível leão
Su hambre nos obliga a actuarSua fome nos obriga entrar em ação
Por eso uso un viejo refránPor isso uso um antigo chavão
Una golondrina no hace veranoUma andorinha só não faz verão
Me asombra ver cómo nos roban, nos explotan a todosEu fico admirado, vendo nos todos sendo roubados, explorados
Parece que nos gusta, porque nos quedamos callados, parados, con los ojos cerradosAté parece que gostamos, pois ficamos calados, parados, com os olhos fechados
Y en realidad solo tenemos que abrirlos para ver los hechos.E na verdade é só abrirmos pra vermos os fatos.
El desempleo aumentaO desemprego aumentando
Y llevamos mucho tiempo hablandoE a muito estamos falando
Pero nadie quiere escucharnos, prefieren sonreírMas ninguém quer nos ouvir, preferem sorrir
La sonrisa sin dientes del estómago vacíoO sorriso banguela da barriga vazia
Hasta que llega esa fiesta bonita, todos disfrutando con su fantasíaAté que chega aquela festa bonita, todo mundo curtindo com a sua fantasia
Totalmente engañados, olvidan la realidadTotalmente enganados esquecem do dia-a-dia
Solo quiero ver cuando termine este tranceSó quero ver quando esse transe acabar
Seguramente comenzarán a quejarse, con sus hijos que alimentarCom certeza, vão começar a reclamar, com seus filhos para alimentar
Con el alquiler atrasado, sin dinero para pagarCom aluguel atrasado, sem grana pra pagar
Luego vienen los políticos prometiendo y la gente se alegraAi vem os políticos prometem e o povo fica contente
Y por eso el país no avanzaE é por isso que o país não vai pra frente

Coro (2x)Refrão (2x)

Si de repente analizamos con más atenciónSe de repente analisarmos com mais atenção
Podremos mejorar nuestra situaciónPoderemos amenizar nossa situação
Informándonos más políticamente, siendo más exigentesNos informando mais politicamente, sendo mais exigentes
Quién sabe, incluso cambiando alguna opiniónQuem sabe até mudando alguma opinião
Porque mientras los corruptos, maliciosos, continúen con esquemas codiciososPois enquanto corruptos, maliciosos, continuarem com esquemas gananciosos
Aprobando proyectos de ley en beneficio propioVotando projetos de lei em benefício próprio
El país no cambiará, es más que obvioO país não vai mudar, mais que óbvio
Militarismo disfrazado, paquete con fondo agujereadoMilitarismo disfarçado, pacote de fundo furado
Con diputados defendiendo sus privilegiosCom deputados defendendo suas mordomias
Es imposible no indignarseNão tem como não se revoltar
Muchos incluso piensan que estoy militando y quieren atraparmeMuitos até acham que eu estou militando e querem me pegar
Pero es mejor ser militante que militarMas é melhor ser militante do que militar
Que nunca tuvo buena imagen ante el puebloQue nunca teve boa imagem, perante o povo
Que no acepta este sistema de opresiónQue não aceita esse sistema de opressão
El llamado Brasil nuevoO chamado Brasil novo
Que está dejando a sus hijos más miserables de lo que sonQue está deixando seus filhos mais miseráveis do que são
Sin oportunidades, sin educaciónSem oportunidades, sem educação
Si no crees en una salvaciónSe você não acredita em uma salvação
Está llegando mi, nuestra, tu revolución.Está chegando a minha, a nossa, a sua revolução.

Coro (2x)Refrão (2x)