Então Toma

Entonces Toma

Então Toma

Aquí para ti, te muestro el dedo (3 x)Aqui pra você, Eu mostro o dedo (3 x)
Aquí para ti...Aqui pra você ...

Puede fallar, las noticias dirán que estoy aquí.Pode falhar, a notícia vai dizer que eu to aqui.
No importa quién me escuche, lo importante es escucharme.Não importa quem me ouve, o importante é me ouvir.
Estoy enviando mi mensaje al blayboy, al favelado.To mandando o meu recado pro blayboy pro favelado.
Para todos los que adelantan o atrasan nuestro lado.Pra todos que adiantam ou atrazam o nosso lado.

Si preguntan por mí, digan que estuve aquí.Se perguntarem por mim, digam que eu estive aqui.
Si acaso es un Steve, ya que no estuve aquí.Se acaso for um Steve, já que não estive aqui.
Él no me quiere, y yo a él tampoco.Ele não gosta de mim, e nem eu dele também.
Solo quiere reprimirme y mandarme al más allá.Que só quer me reprimir e me mandar pro além.

Siempre ha sido así, siempre destruyen a alguien.Isso foi sempre assim, sempre destróem alguém.
Al final, rendirán cuentas, ¿sabes con quién?Final das contas vai prestar contas cê sabe com quem?
Están los problemas de la calle, están los problemas de casa.Tem os problemas da rua, tem os problemas de casa.
Hay un montón de tijeras que quieren cortar mis alas.Tem uma pá de tesoura que quer cortar minha asa.

Hay un montón de alegría que quiere entristecerme.Tem uma pá de alegria que quer me deixar triste.
Y mi único crimen es tener el nombre Thaíde.E o meu unico crime é ter o nome Thaíde.
Sé lo que piensas, sé lo que quieres.Sei o que que cê pensa, sei o que você quer.
Quieres mi aceite, quieres mi sangre, quieres a mi mujer.Quer meu óleo, quer meu sangue, quer a minha (sua) mulher.

No creo en la mala suerte, no busco la suerte, tonto.Não acredito em azar, não tento a sorte mané.
Soy la paz, soy la guerra; ¿cuál de las dos quieres?Sou a paz, sou a guerra; qual das duas você quer?
Soy el hereje, y siempre el guía aquí me protege.Sou o herege, e sempre o guia aqui me protege.
Agradezco con respeto la gracia que me concede.Agradeço com respeito a graça que me consede.

Mis enemigos se debilitan, caen al suelo.Meu inimigos enfraquecem, caem no chão.
Cuando me escuchan en la radio, o me ven en la televisión.Quando me ouvem no rádio, ou me veêm na televisão.
Inventan motivos, solo para quejarse.Inventam motivos, só pra reclamar.
Pero todos querían o quieren estar en mi lugar.Mas todos queriam ou querem estar no meu lugar.

Y van a intentarlo de todas las maneras, lo sé.E vão tentar de todas as maneiras, eu sei.
Frotar mi cara en el barro, lo sé.Esfregar minha cara na lama, eu sei.
Ni uno, ni dos, ni tres, ni cuatro; lo sé.Nem um, nem dois, nem três, nem quatro; eu sei.
Pueden venir que también tengo apetito.Pode vir que to no apetite também.

No hago RAP solo por fama y dinero, no, no, no.Não faço RAP só por fama e dinheiro, não, não, não.
Tal vez por eso soy tan sincero, créeme.Talvez por isso eu seja assim tão verdadeiro, pode crer.
Y si tengo conciencia de esta verdad amistad, no soy 13 ni 26.E se tenho noção dessa verdade amizade, não sou 13 nem 26.
Ven con tu dinero.Venha com o seu dinheiro.

La metáfora que te envío te queda bien.A metáfora que mando lhe cai bem.
¿Cómo enfrentar el poder si no tienes poder también?Como enfrentar o poder se não tiver poder também?
Muchos hacen RAP solo para impresionar; ¿cómo es eso?Muitos fazem RAP só pra impressionar; como assim?
No fomentan la esperanza de los jóvenes.Não incentivam a esperança da molecada.

Aunque sea malo, en realidad maloNem que eu seja mau, na verdade ruim
Saben que soy el principio y quieren mi fin.Sabem que eu sou o começo e querem o meu fim.
Quieren que sea un hombre débil, sin lema.Querem que eu seja um homem fraco, sem lema.
Todo lo que quiero es ser Thaíde simplemente.Tudo o que eu quero é ser Thaíde apenas.

Para la falsedad y la falta de respeto.Pra falsidade e a falta de respeito.
Dedo índice y anular y te muestro el dedo.Dedo indicador e o anelar e eu mostro o dedo.
Para todos aquellos que quieren dispararme en el pecho.Pra todos aqueles que querem me dar tiro no peito.
Dedo índice y anular y te muestro el dedo.Dedo indicador e o anelar e eu mostro o dedo.

Para quien me mira mal, mira bien.Pra quem me olha torto, vê direito.
Dedo índice y anular y te muestro el dedo.Dedo indicador e o anelar e eu mostro o dedo.
Si piensas que soy pequeño y tengo miedo.Se pensa que eu sou pequeno e tenho medo.
Dedo índice y anular y te muestro el dedo.Dedo indicador e o anelar e eu mostro o dedo.

Aquí para ti, te muestro el dedo (8 x)Aqui pra você, Eu mostro o dedo (8 x)
¿No lo querían?Cês num queriam?
Entonces toma, toma, toma, toma.Então toma, toma, toma, toma.