Traducción generada automáticamente

Mó Treta
Thaíde
Mó Treta
As coisas que passei na vida, deixaram feridas
e me serviram de lição como vocês poderão notar
nessa idéia que eu vou mandar, se segura então vamos lá:
Alguns anos atrás eu bicho solto demais, saí da quadra
da escola muito louco de cola, encontrei o meu irmão
Domingão que hoje é falecido e falou comigo:
-Vamos pegar uma carroça la no ferro-velho e da
um role, na nossaquebrada, apavorar de madrugada.
Eu não pensei duas vezes, era problema eu e ele, então
descemos o buraco do Guacuri em direção a Pedreira,
adrenalina na veia coisa de adolescente noite aventureira
quinta feira fria de lua-cheia, falando em frio?
Ponha mais lenha na fogueira!
Quê que houve diz aí!
Mó Treta
Quê que houve diz aí!
Mó Treta Refrão 2x
Quê que houve diz aí!
Mó Treta
Quê que houve diz aí!
Quase que eu rodei...
Nós dois, trocando idéia perto do campinho, alguém
se aproxima, meu mano saca rapidinho:
- Quem vem la?
- É apenas o Jonas, um maluco que sempre
tava na área, ta em casa!
- To encarquerado to vindo do distrito
descuidaram de mim, então eu dei um perdido
ta embaçado pra mim, agora eu sou fugitivo.
To encarquerado como eu já disse, preciso do
carango pra sair fora pro Edith mano!!!
Depois que disse isso fomos pruma área vizinha
Mas antes passamos na casa do Zé-Galinha
Que liberou 2 oitão e um 22
-Adianta seu lado mas me devolve depois
Agora a gente tava bem armado:
Um com um, um com dois e eu com o meu de embalo!
De repente na esquina a gente vê um Fucão
-É o que liga esse ta no jeito Domingão!
Força o quebra-vento, deixa a porta aberta
Filma o movimento pra eu fazer a ligação
direta, o primeiro que chegar leva um tiro na testa!
Foi aí que eu vi que aquilo não era pra mim,
mas a essa altura já não dava pra fugir
Me dei mau, poderia estar me divertindo,
ou então em minha casa sossegado dormindo
Nessa hora eu pensei comigo:
- Bem feito, quem mandou querer ser malandro demais,
a coisa complicou bastante e agora como faz?
Sai dessa então se for capaz!
Quê que houve diz aí!
Mó Treta
Quê que houve diz aí!
Mó Treta Refrão 2x
Quê que houve diz aí!
Mó Treta
Quê que houve diz aí!
Quase que eu rodei...
Bom, se eu cheguei até ali não tinha como desistir,
o jeito era prosseguir mas e aí?
O Fusca quase fura o nosso esquema, não sei se tava frio
Não me lembro qual o problema, me entenda!
Entramos no carro, paramos numa rua muito escura e disseram:
- Vamo fura aquele safado
Entraram numa viela e dali um pouco,
comecei a ouvir um monte de pipoco
E eu deitei no fuscão com o meu cano na mão
E os mano que não chegava querendo queimar o chão
Até que um veio correndo na frente e o outro atrás mancando
E na bota dos dois uma pá de fulano sapecando
E eu, que não sabia dirigir, pulei pra trás do banco e me encolhi
Imaginem só o meu sufoco um baleado e outro pilotando cheirado
E eu sem ter pra quem pedir socorro
Sairmos fora rapidinho e fui pra casa muito assustado
Que treta feia eu havia entrado
- Fica esperto menino essa noite só foi um aviso
Passado algum tempo os manos foram pro saco
fecharam neles de um jeito que não deu pra acreditar
então parei pra pensar que rumo tomar,
ou ficava nessa ou tentava mudar
Se não tivesse mudado não teria gravado meu disco
pela Eldorado também seria finado,
não teria coisas tipo assim como a Back Spin
DJ Hum e os amigos sinceros que são importantes pra mim
Minha família, minha esposa e filha, enfim,
tudo aquilo que até hoje eu consegui
Se tivesse insistido na parada
com certeza não estaria aqui!
Pode crer é isso aí!
Mó Treta
Pode crer é isso aí!
Mó Treta Refrão 2x
Pode crer é isso aí!
Mó Treta
Pode crer é isso aí!
Por isso que eu mudei!
Mó Treta
Las cosas que he vivido en la vida, dejaron heridas
y me sirvieron de lección como podrán notar
en esta idea que les voy a contar, así que agárrense y vamos allá:
Hace unos años yo andaba muy suelto, salí de la cancha
de la escuela muy loco de pegamento, encontré a mi hermano
Domingo que hoy está fallecido y me dijo:
-Vamos a agarrar un carrito en el desarmadero y dar
una vuelta, en nuestra zona, asustar de madrugada.
No lo pensé dos veces, era un problema él y yo, entonces
bajamos al agujero de Guacuri en dirección a Pedreira,
adrenalina en las venas cosa de adolescente noche aventurera
jueves frío de luna llena, ¿hablando de frío?
¡Pon más leña en el fuego!
¿Qué pasó, dime!
Mó Treta
¿Qué pasó, dime!
Mó Treta
¿Qué pasó, dime!
Mó Treta
¿Qué pasó, dime!
Casi me atrapan...
Los dos, conversando cerca del campo, alguien
se acerca, mi hermano saca rápido:
- ¿Quién viene ahí?
- Es solo Jonas, un loco que siempre
estaba por aquí, ¡está en casa!
- Estoy en problemas, vengo del distrito
se descuidaron de mí, así que me escapé
estoy en aprietos, ahora soy un fugitivo.
Estoy en problemas como dije, necesito el
auto para salir hacia Edith, ¡hermano!
Después de decir eso fuimos a una zona cercana
Pero antes pasamos por la casa de Zé-Galinha
Que nos dio 2 revólveres y un 22
-Adelanta tu parte pero devuélvemelos después
Ahora estábamos bien armados:
Uno con uno, uno con dos y yo con el mío de respaldo!
De repente en la esquina vemos un Fusca
-¡Es el que necesitamos, Domingo!
Forza la ventanilla, deja la puerta abierta
Filma el movimiento para que haga la conexión
directa, ¡el primero que llegue recibe un tiro en la frente!
Fue entonces cuando vi que eso no era para mí,
pero a esa altura ya no podía escapar
Me metí en problemas, podría estar divirtiéndome,
o en mi casa tranquilo durmiendo
En ese momento pensé:
- Bien hecho, ¿quién te mandó a querer ser demasiado astuto,
la cosa se complicó mucho y ahora ¿qué haces?
¡Sal de esta si puedes!
¿Qué pasó, dime!
Mó Treta
¿Qué pasó, dime!
Mó Treta
¿Qué pasó, dime!
Mó Treta
¿Qué pasó, dime!
Casi me atrapan...
Bueno, si llegué hasta ahí no podía rendirme,
la única opción era seguir adelante ¿y ahora qué?
El Fusca casi arruina nuestro plan, no sé si hacía frío
No recuerdo cuál era el problema, ¡entiéndeme!
Entramos al auto, paramos en una calle muy oscura y dijeron:
- Vamos a acabar con ese desgraciado
Entraron en un callejón y un rato después,
empecé a escuchar un montón de disparos
Y yo me acosté en el Fusca con mi arma en mano
Y los tipos que no llegaban queriendo disparar al suelo
Hasta que uno vino corriendo adelante y el otro detrás cojeando
Y en las botas de los dos un montón de tipos disparando
Y yo, que no sabía conducir, salté detrás del asiento y me acurruqué
Imaginen mi angustia, uno herido y otro conduciendo drogado
Y yo sin tener a quién pedir ayuda
Salimos rápido de allí y fui a casa muy asustado
Qué lío feo en el que me había metido
- Estate atento chico, esta noche solo fue una advertencia
Pasado un tiempo los tipos fueron al saco
los atraparon de una manera que no podía creer
entonces paré a pensar qué rumbo tomar,
o seguía así o intentaba cambiar
Si no hubiera cambiado no habría grabado mi disco
por Eldorado también habría muerto,
no tendría cosas como Back Spin
DJ Hum y los amigos sinceros que son importantes para mí
Mi familia, mi esposa e hija, en fin,
todo lo que hasta hoy he logrado
Si hubiera insistido en eso
¡seguramente no estaría aquí!
Puedes creer, es así!
Mó Treta
Puedes creer, es así!
Mó Treta
Puedes creer, es así!
Mó Treta
Puedes creer, es así!
¡Por eso cambié!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Thaíde y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: