Povo De Aruanda (part. Funk Buia e Ieda Hills)

Gente de Aruanda (parte Funk Buia y Ieda Hills)

Povo De Aruanda (part. Funk Buia e Ieda Hills)

[Thaida][Thaíde]
Comencemos nuestro trabajo hoyVamos começar nosso trabalho de hoje

[Funk buiah][Funk Buia]
Disculpe, nos limpiamos los pies para poder llegar aquíPedimos licença, limpamos os pés para poder chegar
Que nada malo nos afectaráQue nada me mal irá nos afetar
¡Fe en Dios y Saravah!Fé em Deus, e Saravá!

[Thaida][Thaíde]
Mira al pequeño negro que viene una vez másOlha o neguinho chegando mais uma vez
Discúlpenme por todos ustedesPedindo licença pra todos vocês
Respeto la doctrina de tu feEu respeito a doutrina da sua fé
Respeto a mi conocido, como CandombléRespeite a minha conhecida, como Candomblé
Viniendo de África con su realezaVinda da África com vossa realeza
Adorando a las deidades de la naturalezaCultuando divindades da natureza
Esperemos que Iansã, Yemanja, Shangô, Oxossi, Ogum, OkatalaOxalá, Iansã, Iemanjá, Xangô, Oxossi, Ogum, Obatalá
¿Quién nunca ha visto, ven a ver, hervir caldero sin fondoQuem nunca viu, vem ver, caldeirão sem fundo ferver
Un pueblo con felicidad de ErêUm povo com felicidade de Erê
El ojo gordo no me atraparáOlho gordo não me pega
Sin UrucubacaNenhuma urucubaca
Tu 7 me protege con tus 7 cuchillos, cuchillos, policías, rocas, balasSeu 7 me protege com suas 7 facas, de facas, polícia, de pedras, de balas
Modilê, Lodê y LegbaraModilê, Lodê e Legbara
No te metas conmigo, pondré tu nombre en mi patioNão mexe comigo, que eu ponho seu nome lá no meu terreiro
¿Sabes quién soy? ¡Soy Macumbeiro!Sabe quem eu sou? Eu sou Macumbeiro!

[Funk Buia & Ieda Hills][Funk Buia & Ieda Hills]
Cada disciplina doctrina 7 encrucijadaCada doutrina disciplina 7 encruzilhada
La calle, la luna, cada rincón bendecidoA rua, a lua, cada esquina abençoada
saravá, guardar, guardar, nego, orixá romper la demandaSaravá, salvá, salvô, negô, Orixá quebra demanda
¡Patacori Ogum, Ogunhé! Salva al pueblo de AruandaPatacori Ogum, Ogunhê! Salve o povo de Aruanda

[Thaida][Thaíde]
No creo en los sacerdotes del paseo marítimoNão acredito em sacerdotes de calçadão
Ni siquiera en pedófilos con la Biblia en sus manosNem em padres pedófilos com a bíblia na mão
Ni en pastores que piden alquiler o tarjetaNem em pastores que pedem aluguel ou cartão
Usurpadores de la religión, de cualquier LegiónUsurpadores da religião, de qualquer Legião
No importa quién encienda la vela, es la intenciónNão importa quem acende a vela, e sim a intenção
Tu fe no es mayor que la mía, ni la oraciónSua fé não é maior que a minha, nem a oração
¿Qué creyentes son los que promueven la desunión?Que fiéis são esses que promovem a desunião?
¿Qué hay de toda esa charla de que somos hermanos?E aquela conversa de sermos todos irmãos?
Creo en un Dios superior que enseña respeto, paz y amorEu acredito num Deus superior, que ensina o respeito, a paz e o amor
Entre tantos nombres también conocidos como Jah, JehováEntre tantos nomes Também conhecido como Jah, Jeová
Que me bendice al bendecir al OrixásQue me abençoa abençoando os Orixás
Dicen que somos brujas, pero también somos creyentesDizem que somos bruxos, mas também somos crentes
Pero nuestra creencia es un poco diferentePorém, a nossa crença é um pouco diferente
Guardar Candomblé y Umbanda, con sus 7 líneasSalve o Candomblé e a Umbanda, com as suas 7 linhas
El niño apedreado no está soloA criança apedrejada não está sozinha

[Funk Buia & Ieda Hills][Funk Buia & Ieda Hills]
Cada disciplina doctrina 7 encrucijadaCada doutrina disciplina 7 encruzilhada
La calle, la luna, cada rincón bendecidoA rua, a lua, cada esquina abençoada
saravá, guardar, guardar, nego, orixá romper la demandaSaravá, salvá, salvô, negô, Orixá quebra demanda
¡Patacori Ogum, Ogunhé! Salva al pueblo de AruandaPatacori Ogum, Ogunhê! Salve o povo de Aruanda

[Thaida][Thaíde]
El gitano leyó mi manoA cigana leu a minha mão
¡Reveló una premonición!Revelou premonição!
Oración oró mi pataRezadeira rezou meu patuá
¡Nada puede detenerme!Nada pode me Parar!
El gitano leyó mi manoA cigana leu a minha mão
¡Reveló una premonición!Revelou premonição!
Oración oró mi pataRezadeira rezou meu patuá
¡Nada puede detenerme!Nada pode me Parar!

¡Sólo Dios!Só Deus!