Profissão MC

Profesión MC

Profissão MC

La década de los 80 fue muy buenaDécada de 80 foi muito bom
Volviendo directo con la música y el break en el sueloVoltado direto com a música e o break de chão
Comencé así, panteras negrasComecei assim, panteras negras
Dragon breakers y finalmente back spinDragon breakers e finalmente back spin
Hélio y yo entrenábamos en primaveraEu e o hélio treinávamos lá no primavera
Los fines de semana, en el parque IbirapueraNos finais de semana, no parque Ibirapuera
El QG era la casa de Mário, gran hermanoO QG era casa do Mário, grande irmão
Toda la familia apoyaba, todos buena genteFamília toda apoiava, todo mundo sangue bom
Humildad, coraje y respeto, un granHumildade, coragem e respeito, um grande

Aprendizaje, no sabía ni hablar correctamente pero aprendíAprendizado não sabia nem falar direito mas aprendi
Por eso estoy aquí dominando el micrófono para que te diviertasPor isso estou aqui dominando o microfone pra você se divertir
Los chicos abren los ojos y las chicas se impresionanOs mano cresce os zóio e as meninas pagam um pau
La comedia que pasaba bien ahora estáComédia que passava bem agora tá
Pasándola malPassando mal

Viendo tantos molinos de viento, giros deDe ver tanto moinho de vento, giro de
Cabeza y para recordar la capoeira el B-boy hace el mortalCabeça e pra lembrar a capoeira o B-boy dá o mortal
El tiempo pasa, no se nublaO tempo passa, não embaça
Supera en este preciso momento muchas ideas ya se han esfumadoUltrapassa nesse exato momento muita ideia já virou fumaça
Mientras sigo por aquíEnquanto vou continuando por aqui
Profesión MC, el DJ en las plazas es asíProfissão MC, o DJ nas quadradas é assim

¡Es así! ¡Siempre ha sido así!É assim! Sempre foi assim!
Para hablar de hip hop hay que tener mucho respetoPra falar de hip hop tem que ter muito respeito
En finEnfim

El día está muy loco, el Sol partiendo el cocoO dia tá bem loco o Sol rachando o coco
Estoy tranquilo en la escena lejos de los disparosTô a pampa na cena sossegado de pipoco
Sudando la camiseta empapada de adrenalinaSuando a camisa encharcada de adrenalina
Locura intensa que ni te imaginasLoucura intensa você nem imagina
Las chicas están en el break, los chicos ya vienenAs mina tão no break, os cara já tão vindo

Dominan la pista, mientras yo domino el micrófonoDominam a pista, enquanto microfone eu domino
Giran de un lado a otro, en el boogie él va a romperGiram pra lá e pra cá, no boogie ele vai quebrar
Y vamos que vamos que el sonido no puede parar, verdadE vamo que vamo que o som não pode parar verdade
Bambaata nos mostró que es responsabilidadBambaata nos mostrou que é responsabilidade
Vivir con dignidad zuluViver com dignidade zulu
Paz, unión, diversión para todosPaz, união, diversão para todos
Zona este, oeste, región central, surZona leste, oeste, região central, sul
Agitan los spraysAgitam os sprays
Graffiteros que son reyesGrafiteiros que são reis
En el arte de colorear esta ciudad nubladaNa arte de colorir essa cidade embaçada

El beatbox fluye libre, hipnotiza a la genteO beatbox rola solto, hipnotiza o povo
En una batalla de MC improvisadaNuma batalha de MC improvisada
Idea va idea viene, idea también se quedaIdeia vai ideia vem, ideia fica também
Principalmente si es una idea buenaPrincipalmente se for ideia do bem
Mientras tanto, sigo por aquíEnquanto isso, vou ficando por aqui
El DJ en las plazas, profesión MCO DJ nas quadradas profissão MC

¡Es así! ¡Siempre ha sido así!É assim! Sempre foi assim!
Para hablar de hip hop hay que tener mucho respetoPra falar de hip hop tem que ter muito respeito
En finEnfim

El tiempo pasa, las cosas se nublan másO tempo passa, a coisa mais embaça
El amor disminuye, aumenta la farsa, la desgraciaO amor diminui, aumenta a farsa a desgraça
Juntos, pero separadosJuntos, porém, separados
Así es como avanzan los cuatro elementosSó assim anda os quatro elementos
Amor, respeto, actitud y negritudAmor, respeito, atitude e negritude
Y esperanzas de que las cosas cambienE esperanças que as coisas mudem
Palabras pasadas de moda. Enciende la radioPalavras fora de moda. Ligue o rádio
La sangre fluye, es la madre que lloraSangue jorra é mãe que chora
Vive por la ostentaciónVive pela ostentação

Quiere dinero, casa, fama, mujer, auto. 1, 2. 1, 2Quer dinheiro, casa, fama, mulher, carrão. 1, 2. 1, 2
Para caer en la tentaciónPra cair na tentação
El rap te enseña cómo morir o ir a la cárcelO rap te ensina como morrer ou ir pra prisão
Olvida el libro, derrama vino o cervezaEsquece o livro entorna vinho ou cerveja
El respeto, desafortunadamente, se enreda en la sedaRespeito, infelizmente, se enrola na ceda
Valoro más a aquellos que descansan en pazDou mais valor àqueles que descansam em paz

El rap está en la primera línea solo retrocedeO rap é linha de frente só anda pra traz
Tengo 30 años de edad, de rap 18Eu tenho 30 de idade de rap 18
Quien llega hoy piensa que hay poco respeto mutuoQuem chega hoje acha que é pouco respeito mútuo
Siempre conquistoSempre conquisto
Hacer lo mejor para mejorar esFazer o melhor pra melhorar é
CompromisoCompromisso

¡Eh, amigo! Me quedo por aquí, DJ driAi, jão! Vou ficando por aqui, DJ dri
Sonido de tambor, profesión MCSom d'drão, profissão MC
Y eso lo aprendí con el verdadero rapE isso aprendi com o verdadeiro rap
Así que respétame, chicoVê se me respeita, moleque