O Ciclo Planetário

El Ciclo Planetario

O Ciclo Planetário

Son cuando las historias se cruzanSão quando que histórias se cruzam
Cambian los caminos por donde pasoMudam percursos por onde passo
Mi vida sigue perdiendo el ritmo del compásMinha vida segue perdendo a 'ritmia' do compasso
Espero y pongo la mente, la vibra subeEspero e faço a mente, a vibe sobe
Para curarme de cada golpe antes de que el mundo me dé otro golpePra me curar de cada 'tapa' antes que o mundo me acerte outro golpe

¡Que se joda el resto, vive el momento!Foda-se o resto, viva o momento!
El mal del ser humano es creer que algún día podrá volver en el tiempoO mal do ser humano é achar que um dia vai poder voltar no tempo
Soy débil, lo admito, sí, me hago más mal que bienEu sou fraco, admito, sim, mal faço bem a mim
¿Haré bien a quién así?Vou fazer bem pra quem assim?
No sé, sé que todo tiene un finalNão sei, sei que tudo tem um fim
Mis pesadillas pasean por mi habitaciónMeus pesadelos passeam pelo meu quarto
Charlando sobre drogas, mujeres, aneurismas e infartosBatendo papo sobre drogas, mulheres, aneurisma e infarto
(¡Mierda!) estoy harto, sé que un día me iré(Porra!) eu fico farto sei que um dia parto
Pierdo mi corazón con cada pieza que repartoPerco meu coração a cada peça que reparto

Cavo un hoyo en el fondo del pozoCavo um buraco no fundo do poço
Intento recuperarme con otro rastro de lápiz labial en mi cuelloTento me recuperar com outra marca de batom no meu pescoço
Por no saber que el ser humano es el peor animalPor não saber que o ser humano é o pior animal
Confía solo en ti mismo, la vida es individualConfie só em si mesmo a vida é individual
Sé que voy a disfrutarSei que vou aproveitar
Vivir antes de que el tiempo se me acabeViver antes que o tempo se esgote a mim
Todo cambia de lugarTudo muda de lugar
Con mis amigos bien, soy más fuerte asíCom meus amigos bem eu sou mais forte assim

Canto sobre las melodías, en díasEu canto sobre as melodias, em dias
De noches frías donde el tiempo sonríeDe noites frias onde o tempo sorria
Para no pasar, sin ser solo uno másPra não passar, sem ser só um a mais
Solo, ser uno de los que más, hace, algo en esta tierra por la pazSó, ser um dos que mais, faz, algo nessa terra pela paz
El mundo es grande, soy demasiado pequeñoO mundo é grande eu sou pequeno demais
Para hacer que un occidente entero repiense sus idealesPra fazer que um ocidente inteiro repense seus ideais
Piensa en los motivos de la guerra, y en lo que el dinero traePense os motivos da guerra, e o que o dinheiro traz
Siendo que la vida es solo una y los finales son igualesSendo que a vida é só uma e os finais são iguais

Síguelo por rutas y señales, seco en capitalesSe guie por rotas e sinais, seca em capitais
Marginales, carreteras, religiones y catedralesMarginais, rodovias, religiões e catedrais
Músicos y musicales, restos muertos de mortalesMúsicos e musicais, restos mortos de mortais
Guiados por sus egos e ilusiones personalesGuiados por seus egos e ilusões pessoais
Pies en el suelo, polvo en la nariz, no te quedes paradoPé no chão, pó moscar mais não, foca essa missão
A la mierda la charla, crece cuanto más atención le des'Fuck' a falação, cresce quanto mais der atenção
Cuidado, que un solo error es caída, sin quedarse paradoCautela que só um deslize é chão, sem tá paradão
Que el tiempo no se detiene y si me detengo demasiado, vivo en vanoQue o tempo não pára e se eu parar demais eu vivo em vão

Sé que voy a disfrutarSei que vou aproveitar
Vivir antes de que el tiempo se me acabeViver antes que o tempo se esgote a mim
Todo cambia de lugarTudo muda de lugar
Con mis amigos bien, soy más fuerte asíCom meus amigos bem eu sou mais forte assim
Donde la gente mata gente, trabaja para la genteOnde gente mata gente, trabalha pra gente
Molesta a la gente, y da tema para la gente que solo se preocupa por la vida de la genteAtrapalha gente, e dá assunto pra gente que só cuida da vida da gente
Con nosotros detrás, y el pensamiento inundadoCom agente na cola, e o pensamento enchente
Metí la pata, pero si pudiera volver atrás, lo intentaría de nuevoVacilei, porém se pudesse voltar eu tentaria novamente

La vida es un manantialA vida é uma nascente
Somos peces dentro de este acuarioSomos peixes dentro desse aquário
Agradezco, si aún soy supervivienteAgradeço, se ainda for sobrevivente
Viaje, pasaje de ida solamenteViagem, passagem de ida somente
Planea, arrepiéntete del pasado pero solo vivimos el presentePlaneje, se arrependa do passado mas só vivemos presente
¿Me entiendes? Es intenso, violentamenteMe entende? É quente, violentamente
El sistema te trata, obligado a obedecer la orden inminenteO sistema de trata, obrigado a obedecer a ordem eminente
Incluso si eres inocente, te jodiste de repenteAté se for inocente, se fodeu de repente
Un paso en falso es feo, te lo advertí, no te lamentesUm piso em falso é feio, eu avisei, não lamente

Es la bofetada en la cara del subconscienteÉ o tapa na cara do subconsciente
Te exige ser menos descuidado y trabajar más calculadamenteTe cobra a ser menos displiscente e trabalhar mais calculadamente
Sin poner el talón delante, si tropiezas, aprendeSem passar o calcanhar na frente, se tropeça, aprende
Que un tropiezo es necesario para llegar al finalQue um tropeço é o necessário pra virar 'the end'