Tranqueira

Tranqueira

Tranqueira

Tanto por decirTanto pra dizer
Todo a perderTudo a perder
Pero dejarlo pasar, para tranquilizarsePorém deixar pra lá, pra serenar
Será peorVai ser pior
Voy a hablar másVou falar mais

Antes él diceAntes ele diz
Que no está felizQue não tá feliz
Pues síPois é
Mejor asíMelhor assim
No sé si mejor o peorNão sei se bem mais menos mal
Sin rodeosSem rodeio

Aunque quieraMuito embora eu queira
Recoger tanta basura dentro del almaRecolher tanta tranqueira dentro d'alma
Mi calma venía de la certezaMinha calma vinha da certeza
De que un día u otro el desencuentroDe que um dia ou outro o desencontro
De este amor acabaríaDesse amor acabaria
¡Vaya, quién lo diría!Ora, quem diria?
No fue asíNão foi bem assim

En contratiempoNo contra pé
Como un triste balletQual triste ballet
Bailar nuestro pas de deuxDançar nosso pas de deux
Cada uno por su ladoCada um por si
¿Quién lo explica?Quem explica?

Aunque quieraMuito embora eu queira
Construir mi vida muy tranquilaConstruir a minha vida muito calma
Mi alma andaba muy presaMinha alma andava muito presa
Y un día u otroE num dia ou outro
Ese error con seguridad se vengaríaEsse engano com certeza vingaria
Descarrilaría toda aquella pazDescarrilaria toda aquela paz

Pero quien tiene corazónMas quem tem coração
Reconoce el dolorReconhece a dor
Después de todo, es realAfinal, é real
Fin de la historiaFim de papo.

Aunque quieraMuito embora eu queira
Recoger tanta basura dentro del almaRecolher tanta tranqueira dentro d'alma
Mi alma andaba de la certezaMinha alma andava da certeza
De que un día u otro el desencuentroDe que um dia ou outro o desencontro
De este amor acabaríaDesse amor acabaria
¡Vaya, quién lo diría!Ora, quem diria?
No fue asíNão foi bem assim

Aunque quieraMuito embora eu queira
Construir mi vida muy tranquilaConstruir a minha vida muito calma
Mi alma andaba muy presaMinha alma andava muito presa
Y un día u otroE num dia ou outro
Ese error con seguridad se vengaríaEsse engano com certeza vingaria
Descarrilaría toda aquella pazDescarrilaria toda aquela paz

Mi amor, despacioMeu bem, devagar
Veo otro malVejo outro mal
Venir para bien, para acabarVir pra bem, pra findar
La soledad a dos.A solidão a dois.