Doce Refúgio

Doce Refugio

Doce Refúgio

Sí, es el Cacique de RamosSim, é o Cacique de Ramos
Plantó de todos los ramosPlantou de todos os ramos
Cantan los pajaritos en las mañanasCantam os passarinhos nas manhãs

Allá, oh y allá, el samba es alta banderaLá, oi e lá, o samba é alta bandeira
E incluso los tamarindos son guardianes de poesíasE até as tamarineiras são das poesias guardiãs

Sus compositores son aquellosSeus compositores aquelas
Que nos dejan esa emociónQue deixam na gente aquela emoção
Sus ritmistas van profundoSeus ritmistas vão fundo
Tocando bien profundo cualquier corazónTocando bem fundo qualquer coração
Es una fiesta brillanteÉ uma festa brilhante
Un hermoso brillante más fácil de encontrarUm lindo brilhante mais fácil de achar
Está cerca de todo ahí en el suburbioÉ perto de tudo ali no subúrbio
Un dulce refugio para quien quiera cantarUm doce refúgio pra quem quer cantar
Es el CaciqueÉ o Cacique

Es el Cacique para unosÉ o Cacique pra uns
La cachaça para otrosA cachaça pra outros
La religiónA religião
Si estoy lejos el tiempo no pasaSe estou longe o tempo não passa
Y la nostalgia abraza mi corazónE a saudade abraça o meu coração
Cuando él va a las callesQuando ele vai para as ruas
La vida flota en un sueño realA vida flutua num sonho real
Es el pueblo sonriendo, cacique esculpiendoÉ o povo sorrindo cacique esculpindo
Con manos de alegría su carnavalCom mãos de alegria o seu carnaval
Es el CaciqueÉ o Cacique