Por Onde Flor

Wo die Blume ist

Por Onde Flor

Ich werde meinen Garten gießenVou regar o meu jardim
Damit er blühtPra que ele floresça
Und den Wind bitten, den Duft der Blume zu bringenE pedir ao vento pra trazer o cheiro da flor
Wenn er mich gut behandeltSe bem me quer
Was könnte da schlecht sein?Que mal há de ter
Mein SchatzMeu bem
Hat mich immer geliebtSempre me amou
Stunden zu Fuß, Stunden dortHoras a pé horas do lá
Ich spüre den KolibriTô sentindo o beija-flor
Der sich verbindetSe conectar
Mit meinem NektarCom meu néctar
Und mir beibringt, was Liebe istE me ensina a ser amor

Wo die Blume istPor onde flor
Blühe aufFloresça
Und was Schmerz warE o que foi dor
Vergiss esEsqueça
Gieße die LiebeRegue o amor
Damit sie wächstPra que ele cresça

Und mach aus der Sehnsucht eine SonnenblumeE faça da saudade um girassol
Aus der Rose einen KussDa rosa um beijo
Ein Rosmarin die Hoffnung, dass eines Tages der JasminUm alecrim a esperança de que um dia jasmim
Wenn die Nelke einmal mit der Rose strittSe o cravo um dia brigou com a rosa
Kann es nur Eifersucht gewesen seinSó pode ter sido ciúme
Von dem Duft, den sie hier verströmtDo perfume que ela exala aqui
Ich werde mich in ein Meer aus Gänseblümchen stürzenVou me jogar num mar de margaridas
Um zu entdecken, dass das LebenPra descobrir que a vida
Einfacher ist, als wir denkenÉ mais simples do que a gente pensa ser
Ich werde Hand in Hand mit dem Mut gehenVou andar de mãos dadas com a coragem
Das Glück umarmenAbraçar a felicidade
Und das Verb leben mehr konjugierenConjugar mais o verbo viver

Wo die Blume istPor onde flor
Blühe aufFloresça
Und was Schmerz warE o que foi dor
Vergiss esEsqueça
Gieße die LiebeRegue o amor
Damit sie wächstPra que ele cresça