Capitão

Capitán

Capitão

Eeeeeei capitánEeeeeei capitão
Nunca se ha visto amor asíNunca se viu amor assim
Ni en la tierra ni en el marNem na terra e nem no mar
'Quién lo diría', dicen los demás."Quem me dera", diz os outros.
'¡Ojalá supiera amar así!'"Que eu soubesse assim amar"

Oh capitán,Ah capitão,
Pero un amor como esteMas amor do tipo desse
Es como una isla lejanaÉ que nem ilha distante
Con una sirena que canta bienCom sereia que bem cante
La canción para arrastrarte.A canção pra te arrastar.

Oh capitán,Ou capitão,
Si me llamaras asíSe eu ouvisse assim chamar
No pensaría, no parpadearíaNão pensava, nem piscava
Anclaría mi veleroAncorava meu veleiro
Y correría hacia tu mar.E corria pra o seu mar

Buenos vientos para ti, capitánBons ventos à você, capitão
Que en un mar de soledadQue num mar de solidão
Te niegues a naufragarSe recuse a naufragar
Pero guarda aquí en el pechoMas guarde cá no peito
Un puñado de esta tierraUm punhado dessa terra
Que de nuestro amorQue do nosso amor
Te haga recordar así.Te faça assim lembrar.